THIS GUILT - vertaling in Nederlands

• dit schuldgevoel
• deze schuld

Voorbeelden van het gebruik van This guilt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, wash me, cleanse me from this guilt.
Oh, was me, reinig me van deze zonden.

You know how you could alleviate some of this guilt?
Weet je hoe je een deel van deze schuldgevoelens kan verlichten?

And you carry this guilt around.-Yes.
Ja. En jij draagt die schuld met je mee.

Enough with all this guilt!
Genoeg met al dat schuldgevoel.

I'm paralyzed by all this guilt.
Ik ben verlamd door al die schuld.

You know, all this guilt is really taking all the fun out of this mother-daughter outing.
Weet je, dit schuldgevoel neemt al het plezier uit ons moederdochter tochtje weg.

He is plagued by this guilt for many years afterwards because he knows that he made the wrong decision for all of the wrong reasons.
Hij wordt jarenlang door deze schuld geplaagd omdat hij weet dat hij om alle verkeerde redenen de verkeerde beslissing heeft genomen.

And I cannot live with this guilt anymore. The world doesn't know what happened.
En ik kan niet meer leven met dit schuldgevoel. De wereld weet niet wat er gebeurd is.

Unburden yourself of this guilt and tell us who made you do this..
Ontdoe u zelf van deze schuld en zeg ons wie u er toe zette dit te doen.

So before you consider unburdening yourself of all this guilt, keep one thing in mind.
Dus voordat besluit jezelf te ontlasten van dit schuldgevoel, bedenk een ding.

Pete, This guilt is just gonna eat you up inside.
een monster, Pete, gaat dit schuldgevoel je van binnen opeten.

at a later stage this guilt works in the opposite direction.
in een later stadium werkt deze schuld in de tegenovergestelde richting.

I cannot live with this guilt anymore.
ik kan niet meer leven met dit schuldgevoel.

all your joyous temperament absolutely gets poisoned by this guilt which has no meaning.
alle gevoelens van vreugde worden vergiftigd door dit schuldgevoel, dat geen enkel nut heeft.

She said you have all this guilt about killing her, and that's when I realized.
Ze zei dat je al deze schuldgevoelens had over het doden van haar, en toen realiseerde ik me.

With this guilt you develop all this spondylitis on the left side
Door deze schuldgevoelens ontwikkel je spondylitis aan de linkerkant,

I can't live with this guilt.
ik kan niet leven met dat schuldgevoel.

And this guilt is eating you off all the time,
En deze schuld verteert je altijd maar,

The most difficult is a video by Ryan Gander, Is This Guilt in You Too, where you see a car parked in the snow while a voice-over talks about reality
Het moeilijkste is een video van Ryan Gander,‘Is this Guilt in You Too', waarin je een auto stil ziet staan in de sneeuw,

all the Sahaja Yogis whom I have met in the west had this guilt.
in het begin tenminste- alle Sahaja yogi's die ik in het Westen ontmoette deze schuldgevoelens hadden.