THIS IS THE QUESTION - vertaling in Nederlands

• dat is de vraag
• dit is de kwestie

Voorbeelden van het gebruik van This is the question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is the question I set out to solve.
Dit is de vraag die ik wil oplossen.

This is the question that everyone has to answer for himself!
Dit is de vraag die iedereen voor zichzelf moet beantwoorden!

This is the question that is being answered more and more.
Dit is de vraag die steeds vaker wordt beantwoord.

This is the question Michael van Gessel leaves me with.
Dit is de vraag waarmee Michael van Gessel mij achterlaat.

This is the question of the arms embargo, which was discussed at the Summit in Copenhagen.
Het betreft het wapenembargo waarover op de Top werd gesproken.

This is the question.
Hier is de vraag.

This is the question, choose your answer!
Dit is de vraag, geeft antwoord!

This is the question we are all wanting the answer to.
Dit is de vraag waar we allemaal het antwoord op willen.

This is the question: either this report or Nice.
Dat is de hamvraag: of dit verslag of Nice.

This is the question that follows me around like a shadow.
Dit is de vraag die mij volgt rond als een schaduw.

This is the question most often asked about this species.
Dit is een vraag die heel vaak over deze soort gevraagd wordt.

This is the question many a times you have asked.
Deze vragen hebben jullie al dikwijls gesteld.

Well, this is the question that Android users often ask.
Nou, dit is de vraag die Android-gebruikers vragen vaak.

This is the question we are going to search out today.
Dit is de vraag die we vandaag gaan onderzoeken.

This is the question that comes to all sincere souls-"Why you?
Deze vraag komt tot alle oprechte zielen-‘Waarom jij?

This is the question that faces us today.
Dit is de vraag die we tegenkomen.

This is the question I hate the most.
Dit is de vraag waar ik de grootste hekel aan heb.

This is the question of where the children come from.
Dit is de vraag waar de kinderen vandaan komen.

Samuel, this is the question only you can answer.
Samuel, alleen jij kunt deze vraag beantwoorden.

This is the question you must answer today if this debate is not to have been in vain.
Dat is de vraag waarop u vandaag moet antwoorden. Als dat gebeurt zal dit geen overbodig debat zijn geweest..