THIS OWN-INITIATIVE REPORT - vertaling in Nederlands

• dit initiatiefverslag

Voorbeelden van het gebruik van This own-initiative report in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, ladies and gentlemen, this own-initiative report is Parliament's contribution towards closing a very sensitive loophole in internal market legislation.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, met dit initiatiefverslag wil het Parlement behulpzaam zijn bij het opvullen van een gevoelige leemte in de wetgeving voor de interne markt.

This own-initiative report is the result of a desire to find new, innovative sources of financing.
In dit initiatiefverslag wordt gezocht naar nieuwe en innovatieve bronnen voor financiering.

Mr President, firstly I wish to thank Mrs Miguélez Ramos for all the work she has done in preparing this own-initiative report.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Miguélez Ramos bedanken voor al het werk dat ze heeft gedaan ter voorbereiding van dit initiatiefverslag.

I should like to thank Mrs Corbey for addressing these issues and writing this own-initiative report.
mag ik mevrouw Corbey bedanken voor het ter sprake brengen van deze kwesties en het schrijven van dit initiatiefverslag.

In writing.-(SV) This own-initiative report from the European Parliament's Committee on Culture
Schriftelijk.-(SV) Met dit initiatiefverslag gaat de Commissie cultuur

Mr President, I welcome this own-initiative report of the European Parliament,
(CS) Geachte Voorzitter, ik ben ingenomen met dit initiatiefverslag van het Europees Parlement

This own-initiative report does not advocate the allocation of additional resources to the funds,
In dit initiatiefverslag wordt niet gepleit voor bijkomende middelen voor de fondsen

This own-initiative report tackles various complex subjects based on aspects of civil law,
In dit initiatiefverslag worden verschillende complexe onderwerpen aan de orde gesteld naar aanleiding van aspecten van het burgerlijk,

I therefore join the rapporteur in hoping that this own-initiative report will be adopted tomorrow with a genuinely convincing majority, since it has already received so much support in the Committee on Agriculture and Rural Affairs.
Daarom hoop ik net als de rapporteur dat morgen werkelijk een overtuigende meerderheid voor dit initiatiefverslag zal stemmen, dat al zoveel steun heeft gekregen in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

We must put into practice the principles and actions proposed in this own-initiative report so as to make rural life more attractive to young people,
Wij moeten de in dit initiatiefverslag beschreven principes en maatregelen in de praktijk brengen, teneinde het plattelandsleven aantrekkelijker

I believe that this own-initiative report by Mrs Avilés Perea could provide a good foundation for that
Het onderhavige initiatiefverslag van collega Avilés Perea vormt daarvoor ongetwijfeld een goede basis.

In writing.-(PT) This own-initiative report must not be viewed in isolation,
Schriftelijk.-(PT) Dit eigen initiatiefverslag moet niet uitsluitend op zichzelf worden beoordeeld.

That is why I welcome this own-initiative report, which, among other things, provides for compensation
Daarom sta ik achter dit initiatiefverslag, dat onder andere compensatie voor de landbouwers voorziet

instrument from the outset, which is why we called for this own-initiative report.
daarom hadden wij ook gevraagd om de opstelling van dit initiatiefverslag.

who helped me draw up this own-initiative report.
die me geholpen hebben bij het opstellen van dit initiatiefverslag.

Almost ten years after the Cairo Conference, this own-initiative report providing an assessment proves to be timely,
Tien jaar na de Conferentie van Caïro komt de balans die in dit initiatiefverslag wordt opgemaakt bijzonder gelegen.

I welcome this own-initiative report and, above all, on my own behalf and that of my colleague Commissioner Figel', wish to thank Mr Takkula,
ik sta achter dit initiatiefverslag, en ik zou allereerst ook namens mijn collega Ján Figel' de rapporteur, de heer Takkula,

The question that this own-initiative report puts to the Commission and to the Council is this:
De vraag die in dit initiatiefverslag aan de Commissie en de Raad wordt gesteld,

In common with other Commission communications on healthcare, this own-initiative report is, to some extent, aimed at once again applying to health services the same approach as the internal market for services, which it does by tabling a fresh proposal for a separate health services directive.
Net zoals in andere mededelingen van de Commissie die betrekking hebben op de gezondheidszorg, wordt in dit initiatiefverslag in zekere zin opnieuw getracht om de gezondheidsdiensten op één lijn te stellen met de diensten op de interne markt door een nieuw voorstel voor een afzonderlijke richtlijn over gezondheidsdiensten te formuleren.

the Commission welcomes this own-initiative report on the principle of equal pay for men
De Commissie is genomen met dit initiatiefverslag over het beginsel van gelijke beloning voor mannen