DIT INITIATIEFVERSLAG - vertaling in Engels

• this own-initiative report
• this initiative report
• this owninitiative report
• this own initiative report

Voorbeelden van het gebruik van Dit initiatiefverslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik steun dit initiatiefverslag dat de lidstaten van de Europese Unie tot een betere coördinatie van de strijd tegen het terrorisme aanzet.
I would like to express my support for this own-initiative report, which urges Member States of the European Union to be better coordinated in the fight against terrorist acts.

Mijnheer de Voorzitter, dit initiatiefverslag bespreekt absoluut geen nieuw probleem,
Mr President, the subject of this own-initiative report is certainly not a new problem,

Dit initiatiefverslag is heel belangrijk omdat het ons erop wijst dat we voor onze betrekkingen met India een strategie zullen moeten ontwikkelen.
The own-initiative report before us has the considerable merit of reminding us of the importance to our future of an appropriate strategy towards relations with India.

We zullen dus, mijnheer de Voorzitter, voor dit initiatiefverslag stemmen, daar het de goede vragen stelt over een essentieel maatschappelijk thema.
Therefore, Mr President, we shall be voting in favour of this initiative report, which asks some valid questions on a subject which is vitally important to our society.

Ik vind de argumentatie om dit initiatiefverslag in het Europees Parlement te behandelen daarom ook wat mager.
I think the arguments for dealing with this own-initiative report here in the European Parliament are rather weak.

Dit initiatiefverslag wijst op een aantal manieren om meer aandacht te vestigen op vrouwen binnen het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het ontwikkelingsbeleid van de Unie.
This is an own-initiative report and raises a set of issues that will help to place women nearer the centre of the Union's common agricultural and rural development policies.

Mevrouw de Voorzitter, ik dank de rapporteur voor dit initiatiefverslag, dat ons de gelegenheid biedt te beraadslagen over een belangrijk initiatief.
Madam President, I thank the rapporteur for producing this own-initiative report, allowing us to debate what is an important initiative.

ik niet opnieuw kandidaat sta, betekent een terugverwijzing dat dit initiatiefverslag wordt doodverklaard.
since I am not standing again, a referral would sound the death knell for this own-initiative report.

ik ben zeer verheugd dat dit initiatiefverslag tot stand is gekomen.
I am very pleased that this report has been presented.

in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid blijkt dat dit initiatiefverslag vrijwel geen bezwaren oproept.
Public Health and Consumer Policy confirms the almost incontrovertible nature of this own-initiative report.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil allereerst zeggen dat wij dit initiatiefverslag van de heer Izquierdo Collado heel opportuun vinden,
Madam President, the first thing I want to say is that we think this initiative report by Mr Izquierdo Collado is very timely,

Dit initiatiefverslag is gebaseerd op de veelvoudige ontwerp-resoluties die zijn ingediend door de leden Fontaine,
This owninitiative report is based on the many motions for resolutions tabled by Mrs Fontaine,

Vandaar, mijnheer de commissaris, dit initiatiefverslag en ik wil de rapporteur daarmee feliciteren
Hence this initiative report, Commissioner; I congratulate the rapporteur on her work

de Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft aangedrongen op dit initiatiefverslag over de betrekkingen tussen de overzeese landen
the Committee on Development and Cooperation welcomed this owninitiative report on relations between the overseas countries

hoop dat dit initiatiefverslag in de discussie over het Groenboek en in de voorstellen voor het nieuwe visserijbeleid na 2002 wordt verwerkt.
hope that this initiative report will be integrated in the discussion about the Green Paper and in the proposals for the new fisheries policy after 2002.

Des Places(I-EDN), schriftelijk.-(FR) Op de allereerste plaats kunnen we de voor dit initiatiefverslag van de Commissie vervoer en toerisme gevolgde procedure alleen maar betreuren.
Des Places(I-EDN), in writing.-(FR) First and foremost, we can but regret the procedure established for this own initiative report of the Committee on Transport and Tourism.

Daarom vind ik het goed dat de kwestie van de invloed van de nieuwe technologieën op de pers met dit initiatiefverslag voor de eerste keer in het Europees Parlement kan worden besproken.
I welcome, therefore, the fact that with this initiative report the question of the effects of new technology on the press has been touched on for the first time in the European Parliament.

heren, wij stemmen voor dit initiatiefverslag, omdat het GLB het belangrijkste instrument is voor de Europese landbouw
we will vote in favour of this own-initiative report because the CAP is a fundamentally important tool for European agriculture

Schriftelijk.-(BG) Dit initiatiefverslag is bedoeld als een oproep van het Europees Parlement tot het formuleren van een ambitieuzere politiek van de Unie ten aanzien van de Samenwerkingsraad van de Golf en de landen die daarvan deel uitmaken.
In writing.-(BG) Through this own-initiative report the European Parliament aims to call for a more ambitious EU policy to be devised in relation to the Gulf Cooperation Council and its member states.

Schriftelijk.-(EN) Ik heb mijn steun gegeven aan dit initiatiefverslag, dat het antwoord is van het Parlement op de mededeling van de Commissie over een Europees initiatief op het gebied van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie.
In writing.- I voted for this own-initiative report which is Parliament's reply to the Commission Communication on a European Initiative on Alzheimer's disease and other dementias.