THIS QUARTET - vertaling in Nederlands

• dit kwartet
• dit viertal

Voorbeelden van het gebruik van This quartet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One can only guess, but I would expect that this quartet took a chip of the Orange Goblin,
Er valt alleen maar te gissen dat dit viertal het een en anders heeft afgekeken van Orange Goblin,

This quartet plays simple thrash,
Dit kwartet speelt simpele thrash,

It speaks for itself that this quartet is not as magical as above mentioned bands in their heydays,
Nu komt dit viertal natuurlijk niet even magisch over als het beste van bovenvermelde bands,

It could be the motto for the music that Ben plays with this Quartet.
Het zou het motto kunnen zijn voor de muziek die Ben speelt met dit kwartet.

Variation remains the magical word for this quartet, but unfortunately it was snowed in again at this release.
Variatie blijft toch het toverwoord voor dit viertal, maar helaas is dat op'Wintereich' weer te veel ondergesneeuwd.

Full-length CD Richard V.: This quartet from Stockholm plays melodic hard rock like their countrymen Europe en Talisman.
Richard V.: Dit viertal uit Stockholm speelt melodieuze hardrock zoals we die kennen van hun landgenoten Europe en Talisman.

After the ignominy of the 200 meters and his reaction, he's pulled together this quartet of various men with different disabilities.
Bracht hij dit viertal van mannen met verschillende handicaps samen. Na de schande van de 200 meter en zijn reactie.

This quartet, that just like so many other young American emo, screamo
Het debuutalbum van dit viertal, dat net als zovele Amerikaanse jonge metalbandjes furore maakte op de Vans Warped tour,

This quartet of religious dogma
Dit quartet van godsdienstig dogma

The crust/d-beat by this quartet tends to fall back into melancholic, screamo-ish passages, something that reminds me quite a lot of(by coincidence all three Spanish)
De crust/d-beat van dit viertal wil nog wel eens terugvallen in melancholische screamo achtige passages,

This quartet from Sulzbach-Rosenberg makes their debut under Sevared Records with'Tales Of Total Sickness',
Dit viertal uit Sulzbach-Rosenberg maakt hun debuut met bij Sevared Records met'Tales Of Total Sickness',

in the end it is also due to the talents of this quartet(they recently welcomed guitarist Jon King from Melbourne in their ranks). Consequently we can speak of a newcomer to watch out for,
levendig te houden en uiteindelijk ook aan de talenten van dit viertal(dat gitarist Jon King uit Melbourne nog maar recent aan de rangen toevoegde) zodat we kunnen spreken

This quartet was revised by Verdi in 1883.
Dit kwartet werd in 1883 door Verdi herzien.

Shostakovich nevertheless considered this quartet to be one of his best works.
De componist beschouwde dit kwartet nochtans zelf als een van zijn beste werken.

Still, this quartet certainly did not serve any patriotic or belligerent cause at the time.
Toch heeft dit kwartet geen patriottische of oorlogszuchtige bijklank.

This quartet was founded in the late nineties and from day one they had one goal.
Dit kwartet is namelijk al sinds eind jaren negentig aan het aankloten en al vanaf het begin hadden de heren maar één doel.

No, this quartet from Reykjavik is in fact purely focused on composing decent rock songs.
Sterker nog, dit kwartet uit Reykjavik concentreert zich vooral op het schrijven van rocknummers met kop en staart.

The adult music from this quartet has captured a bit of the bands tragic in it.
De muziek van dit kwartet is volwassen en je hoort de tragiek van de afgelopen jaren erin terug.

This quartet is an ambitious undertaking by Zemlinsky to smooth over the cracks with his precious brother-in-law.
Dit kwartet is een grootse onderneming van Zemlinsky om de plooien met zijn dierbare schoonbroer glad te strijken.

since this meeting this quartet is inseparable.
sindsdien is dit kwartet onafscheidelijk.