A STRING QUARTET - vertaling in Nederlands

• een strijkkwartet
• een strijkerkwartet
• het strijkorkest
• een viool kwartet

Voorbeelden van het gebruik van A string quartet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One year of hard work has resulted in a multilayered album with a forty headed choir, a string quartet and grand piano.
Een jaar hard werken heeft geresulteerd in een veelgelaagd album met een veertig koppig koor, een strijkerkwartet en grand piano.

I wanna wear my maid-of-honor dress… walk down the aisle with a hundred eyes on me… while a string quartet plays The way You Look Tonight.
Terwijl het strijkorkest speelt: The Way You Look Tonight. en het altaar opgaan met honderden die mij aan lopen te staren, Ik wil mijn bruidsmeisjesjurk aan.

The recordings for this DVD took place in December 2014 at the Stadttheater in Aschaffenburg in Germany where the band was supported by a string quartet from Prague.
De opnamen voor deze DVD vonden plaats in december 2014 in het stadstheater in Aschaffenburg en de band werd ondersteund door een strijkerkwartet uit Praag.

And, you know, there's four of us-- we could be a string quartet.
En weet je, we zijn met vier… We kunnen een strijkkwartet zijn.

perhaps a string quartet to provide m-- there should be music.
misschien een snaarkwartet voorzien om muz… Er moet muziek zijn.

The album gave rise to a tour in which Lider was accompanied by nine musicians, including a string quartet.
Het album bracht een tour voor waarin Ivri werd vergezeld door 9 muzikanten waaronder een snaarkwartet.

It was Martin's idea to put a string quartet on" Yesterday",
Het was het idee van Martin om een strijkkwartet op" Yesterday" te zetten,

This means that for a string quartet arrangement you will find an audio file that consists of the second violin part, the viola part and the cello part.
Dit betekent dat u bij een arrangement voor strijkkwartet een geluidsbestand zult vinden dat bestaat uit: viool II, altviool en cello.

Were you aware, for instance, that a String Quartet in C minor by Bruckner has been preserved?
Wist u bijvoorbeeld dat er van Bruckner een Strijkkwartet in c bewaard is gebleven?

We have decided to go classical with the festival this year, maybe a string quartet, more contemporary, like Morton Feldman?
Het festival wordt klassiek dit jaar… met misschien een strijkorkest meer hedendaags, zoals Morton Feldman?

acoustic guitar and a string quartet.
akoestische gitaar en een strijkerensemble.

walk down the aisle with a hundred eyes on me, while a string quartet plays"The Way You Look Tonight.
het altaar opgaan met honderden die mij aan lopen te staren, terwijl het strijkorkest speelt:"The Way You Look Tonight.

it together with Turkish violinist Liko Amarom has headed a string quartet, from the beginning of 20th years won world popularity.
het samen met Turkse skripachom Liko Amarom gekoppen strunnyi kvartet, van het begin van 20 jaren zavoevavshii wereld beroemdheid.

violin plays, a string quartet, the Fantastic quartet for an oboe,
skripichnye pesy, strunnyi kvartet, Fantastisch kvartet voor goboya,

You have a string quartet?
Heb je een strijkkwartet?

Anders isn't out front with a string quartet?
Staat Anders niet buiten met een strijkkwartet?

Write a string quartet, if you want to show off.
Componeer een strijkkwartet, als je per se indruk wilt maken.

What are the most important qualities a string quartet should possess?
Wat zijn de belangrijkste kwaliteiten waarover een strijkkwartet moet beschikken?

She's having a string quartet and a pinata full of raisins.
Ze heeft een strijkkwartet en een pinata vol met rozijnen geregeld.

Until a string quartet began to play
Totdat een strijkkwartet begon te spelen