A STRING QUARTET in French translation

• quatuor à cordes

Examples of using A string quartet in English and their translations into French

i. e. with just a string quartet accompanying the piano.
c'est-à-dire avec un quatuor à cordes accompagnant le piano.

two operettas, a string quartet and a piano trio along with many piano pieces.
une œuvre pour quatuor à cordes et une autre pour trio avec piano, ainsi que d'autres pièces pour piano.

a chamber musician and a string quartet cellist.
un musicien de chambre et un violoncelliste de quatuor.

a single desk from each section(ideally placed apart from Orchestra I); and a string quartet.
un ensemble constitué d'un pupitre de chaque section, et un quatuor à cordes.

Yasunao Tone used damaged CDs in his Techno Eden performance in 1985, while Nicolas Collins's 1992 album It Was a Dark and Stormy Night included a composition that featured a string quartet playing alongside the stuttering sound of skipping CDs.
En 1992, l'album It Was a Dark and Stormy Night de Nicolas Collins comprend une composition de quatuor à cordes jouant aux côtés de sons de CD qui sautent.

GianCarlo Polizzy each give a unique performance, accompanied by a string quartet and piano.
GianCarlo Polizzy vous offriront une performance unique accompagnés d'un quatuor à cordes et d'un piano.

Donald Sulzen, and a string quartet.
Donald Sulzen, et un quatuor à cordes.

These compositions were performed for the first time with a string quartet in November 1998 during a concert at the University of Memphis, as part of a Southern US tour and again in September 1999 at New York City's Museum
Ces compositions ont fait l'objet d'une prestation pour la première fois avec un quatuor à cordes en novembre 1998 au cours d'un concert à l'Université de Memphis qui faisait partie d'une tournée du Sud des États-Unis,

which paired the piano with a string quartet(i.e., two violins,
qui associe le piano à un quatuor à cordes(c'est-à-dire deux violons,

The first work performed in public, which was something rare for a woman at the time, was a string quartet inspired by four texts by the Indian poet Tagore,
La première œuvre exécutée en public- chose rare pour une femme à l'époque- fut un quatuor à cordes inspiré de quatre textes du poète indien Tagore(Boston,

while listening to a rehearsal of Mozart's Requiem accompanied by a string quartet at the Conservatoire in Igualada, I was so
Mozart au Conservatoire d'Igualada, accompagné par un quatuor à cordes, j'étais si bouleversé par le pouvoir de cette musique

with the child who hears a string quartet in the next room
avec l'enfant qui entend un quatuor à cordes dans la pièce d'à côté

a wind quintet(1967), a string quartet(1974), a violin sonata(1986)
un quintette à vent(1967), un quatuor à cordes(1974), une sonate pour violon(1986)

co-operative of painters, a string quartet or a major rock band,
une coopérative de peintres, un quatuor à cordes, ou un groupe de rock très populaire,

guitar duet, a string quartet, a recital of gamba
guitare en duo, un quatuor à cordes, un récital de viole de gambe

Robby Ameen, a string quartet and a brass quintet Ensemble 13.
Robby Ameen), un quatuor à cordes et un quintette de cuivres Ensemble 13.

wrote his Opus 1, a string quartet(for the family!) and then returned to the Conservatoire de Paris(direction of Claude Delvincourt)
écrit son Opus 1, un quatuor à cordes(pour la famille!) puis rentre au Conservatoire de Paris(Direction de Claude Delvincourt)

He created a number of pieces involving instrumental music with electronic processing, including a string quartet and magnetic tape, a 60-minute work for piano, percussions and magnetic tape,"Il Pensiero Magmatico"(Magmatic Thought) written in collaboration with Stefano Taglietti.">
Après une production de musiques instrumentales avec élaboration électronique parmi lesquelles un quatuor à cordes et bande magnétique intitulé"Quadro",

a State chamber orchestra, a string quartet, an ensemble, two dance companies,
un orchestre de chambre, un quatuor à cordes, un ensemble, deux compagnies de danse,

performed by a piano quintet, a string quartet and a trumpet trio,
interprétés par un quintette avec piano, un quatuor à cordes et un trio de trompettes