A STRING QUARTET in Czech translation

• smyčcové kvarteto
• smyčcový kvartet
• smyčcovým kvartetem
• strunový kvartet

Examples of using A string quartet in English and their translations into Czech

as a musician, am almost always at the centre of the ensemble, whether a string quartet or an orchestra.
hudebník téměř vždy nacházím v centru souboru, ať je to smyčcový kvartet nebo orchestr.

In Clear River Thursday night. Thank you. By the way, I, uh, I saw in the paper that a string quartet is playing Vivaldi.
Mimochodem, viděla jsem leták, že ve čtvrtek večer v Clear River vystupuje smyčcový kvartet s Vivaldim. Díky.

Since Joseph Hayden raised the bar and standards to unattainable heights, it is considered to be the determining examination for all subsequent composers to compose the music for a string quartet.
Od té doby, kdy Joseph Haydn nasadil laťku pro tuto formaci nedosažitelně vysoko, je zkomponování smyčcového kvarteta považováno za zkoušku hudební zralosti pro všechny následující komponisty.

you know, fireworks or a string quartet or anything but I always thought pretending to lose my virginity would be a little more I don't know, special?
jsem nečekala žádný ohňostroj, nebo smyčcový kvartet, ale… Vždycky jsem si myslela, že předstírání ztráty panenství bude já nevím, výjimečné?

would be a little more, Olive: Maybe this is gonna sound stupid or a string quartet or anything, but.
předstírání ztráty panenství bude… já nevím, výjimečné? nebo smyčcový kvartet, ale… Možná to bude znít hloupě, ale věřte, že jsem nečekala žádný ohňostroj.

During the semi-finals the candidates must perform a piano concerto by Mozart together with a string quartet to demonstrate their skills as soloists and chamber musicians- a procedure that Mozart himself planned
Zde musel každý kandidát zpracovat ve veřejné zkoušce klavírní koncert od Wolfganga Amadea Mozarta spolu se smyčcovým kvartetem a přitom prokázat jak svoji sólovou

Maybe this is gonna sound stupid… and, believe me, it's not like I was expecting, you know, fireworks… or a string quartet or anything… but I always thought pretending to lose my virginity… would be a little more… I don't know.
Ale vždycky jsem myslela, že předstírat ztrátu panenství a věřte mi, že jsem nečekala ohňostroj Možná to bude znít hloupě ani smyčcový kvartet.

Olive: Maybe this is gonna sound stupid or a string quartet or anything, but.
jsem nečekala ohňostroj Možná to bude znít hloupě ani smyčcový kvartet.

A string quartet, a motorboat!
Smyčcový kvartet, motorový člun!

We will have a string quartet.
Budeme mít smyčcový kvartet.

Candles everywhere and a string quartet.
Svíčky… všude. A smyčcový kvartet.

We can also book a string quartet for the ceremony.
Můžeme také k ceremonii objednat smyčcový kvartet.

I say we start out with a string quartet-- something simple, elegant.
Říkám, začneme smyčcovým kvartetem-- něco jednoduchého, elegantního.

And then you had that embarrassing display of beatnik enthusiasm. A string quartet?
A navrch ses ještě oblékl, jako nějaký beatnik. Smyčcový kvartet?

I get a string quartet, she will want rap.
Seženu smyčce, ona chce rap.

A string quartet played at the ceremony, but for the actual reception, we had a seven-piece band.
Smyčcový kvartet na obřadě, ale na oslavě jsme měli sedmi-členou kapelu.

I found him waiting in my apartment with a string quartet and roses and chocolates.
on na mě čekal v mém bytě se strunovým kvartetem a růžema a čokoládou.

String quartet.
Smyčcový kvartet.

String quartet?
Smyčcové kvarteto?

The string quartet.
O smyčcový kvartet.