A STRING QUARTET in Greek translation

• ένα κουαρτέτο εγχόρδων

Examples of using A string quartet in English and their translations into Greek

Sissy in 1932, a string quartet, and cadenzas, including ones for Brahms's Violin Concerto,
τη Σίσσυ το 1932, ένα έργο για κουαρτέτο εγχόρδων και καντέντσες, όπως για το Κοντσέρτο για βιολί του Μπραμς,

eventually the way they introduced a string quartet in pop culture.
ο τρόπος με τον οποίο εισήγαγε το κουαρτέτο εγχόρδων στην pop κουλτούρα.

in certain of the death camps, a string quartet[2] was pressed into performance while this horror was going on, those were the people whose fate was this horror also.
υπήρχε μία ομάδα μουσικών, που αποτελούνταν από ένα κουαρτέτο εγχόρδων, οι οποίοι υποχρεώνονταν να παίζουν κάθε φορά που εξελισσόταν η διαδικασία αυτής της φρίκης.

47 piano compositions and a string quartet.
47 πιανιστικές συνθέσεις και μία σύνθεση για κουαρτέτο εγχόρδων.

Sure. Who doesn't love a string quartet?
Βέβαια, σε ποιον δεν αρέσει ένα κουαρτέτο εγχόρδων;?

You say you have written a string quartet and a piano concerto.
Λέτε πως γράψατε ένα κουαρτέτο για έγχορδα και… ένα κονσέρτο για πιάνο.

And, you know, there's four of us… We could be a string quartet.
Και είμαστε τέσσερις, άρα θα μπορούσαμε να γίνουμε κουαρτέτο εγχορδων.

he also led a string quartet there.
όπου συμμετείχε επίσης σε ένα κουαρτέτο εγχόρδων.

A string quartet for the processional, a jazz trio for cocktails the Bay City Rollers for dancing.
Ένα κουαρτέτο εγχόρδων. Ένα τρίο για μουσική τζαζ για τα κοκτέιλ. Τους Μπέι Σίτι Ρόλερς για να χορέψουμε.

A string quartet was all I could come up with. And they hated me for making them learn.
Το μόνο που μου ήρθε ήταν ένα κουαρτέτο από έγχορδα… και με μίσησαν που τις έβαλα να μάθουν.

affordable ensemble that resembles a string quartet in terms of sound!
πλησιάζει πολύ το κουαρτέτο στον ήχο και στην υφή!

In 1873, while awaiting the production of Aida in Naples, Verdi wrote a string quartet, the only instrumental composition of his maturity.
Το 1873 περιμένοντας το ανέβασμα της Αΐντα στη Νάπολη έγραψε ένα κουαρτέτο εγχόρδων, το μοναδικό ορχηστρικό έργο της ωριμότητάς του.

I want a harpist, and then a string quartet.
Πρώτα θέλω άρπα και μετά κουαρτέτο έγχορδων.

In 1873, while waiting in a Naples hotel for a production of Aida, Verdi wrote a string quartet, the only instrumental composition of his maturity.
Το 1873 περιμένοντας το ανέβασμα της Αΐντα στη Νάπολη έγραψε ένα κουαρτέτο εγχόρδων, το μοναδικό ορχηστρικό έργο της ωριμότητάς του.

In 1939 he had been planning a substantial chamber work, a string quartet, but he set it aside while composing his wartime film scores.
Το 1939 είχε σχεδιάσει ένα ουσιαστικό έργο δωματίου, ένα κουαρτέτο εχόρδων, αλλά το έβαλε στην άκρη καθώς έγραφε μουσική για ταινίες στον Πόλεμο.

In Canada, he was a member of“The Revolutionary Bow”- a string quartet that performed crossover as well as classical concerts
Στον Καναδά, υπήρξε μέλος του“The Revolutionary Bow”- ενός κουαρτέτου εγχόρδων που παρουσίαζε συναυλίες τόσο crossover όσο

I have us marching down the aisle to a string quartet playing a classically arranged version of Debbie Gibson's 1989 hit"Lost in Your Eyes.".
Δεν είναι ότι μας σκέφτομαι στην εκκλησία, με έγχορδα να παίζουν το κομμάτι της Ντέμπι Γκίμπσον,"Lost in Your Eyes".

Perhaps it is a glass of champagne and a string quartet, perhaps it is the first building block of Europe's constitution, but all this should be clarified.
Ίσως είναι ένα ποτήρι σαμπάνιας και ένα κουαρτέτο, ίσως είναι το πρώτο θεμέλιο στο οικοδόμημα της Ευρώπης, αλλά όλα αυτά πρέπει να αποσαφηνιστούν.

I decided to behave the way you would in a band or a string quartet, where you play together but one person has more say about the direction things move in.
Αποφάσισα να συμπεριφερθώ με τον τρόπο που θα έκανα σε ένα συγκρότημα ή ένα κουαρτέτο εγχόρδων, όταν παίζεις με κάποιον, αλλά κάποιος έχει περισσότερα να πει για τον τρόπο που θα κυλήσουν τα πράγματα.

Dymiotis also composed a String Quartet(1979), which was chosen and performed by a professional ensemble in Sofia,
ο Δυμιώτης συνέθεσε επίσης ένα Κουαρτέτο Εγχόρδων(1979), που επιλέχτηκε και εκτελέστηκε στην Σόφια από επαγγελματικό σύνολο, στις 20 Αυγούστου 1979,