A STRING QUARTET in Polish translation

• kwartet smyczkowy
• kwartecie smyczkowym
• kwartetem smyczkowym
• kwartetu smyczkowego

Examples of using A string quartet in English and their translations into Polish

Helikopter Quartet(a piece for a string quartet and four helicopters) is one of the most extravagant ideas of Stockhausen.
Helikopter Quartett(utwór na kwartet smyczkowy i cztery helikoptery) to jeden z najbardziej ekstrawaganckich pomysłów muzycznych kompozytora.

I think, in a string quartet, and gather or anything like that. that want to hang out every night together after rehearsal
Którzy codziennie po próbie chcą spędzać ze sobą czas Nie sądzę, by w kwartecie smyczkowym wszyscy musieli być kumplami,

Gordon performed with a string quartet, spending time manipulating a broken mandolin and cello.
Gordon współpracował z kwartetem smyczkowym, wiele czasu poświęcając mandolinie i wiolonczeli.

A partition that includes seven very well known ragtimes by Scott Joplin is arranged for a string quartet violin 1, violin 2,
Partytura zawierająca siedem bardzo znanych ragtimów Scotta Joplina w opracowaniu dla kwartetu smyczkowego skrzypce 1, skrzypce 2,

I found him waiting in my apartment with a string quartet and roses and chocolates.
on czekał tam na mnie z kwartetem smyczkowym, różami i czekoladkami.

bandoneon by Wiesław Prządka with an accompaniment and a string quartet and vocalist Julia Mikołajczak.
bandoneonista Wiesław Prządka wraz z zespołem oraz kwartetem smyczkowym i wokalistką Julią Mikołajczak.

We have decided to go classical with the festival this year, maybe a string quartet, more contemporary,
Zdecydowaliśmy się na klasyczny festiwal tego roku. Na kwartet smyczkowy, bardziej awangardowy,

playing in a string quartet quite a bit frivolous music quite seriously,
grający w kwartecie smyczkowym zupełnie poważnie trochę niepoważną muzykę, a razem z nimi Schyzia,

These sculptures then become musical scores for a string quartet to play.
czasu. Te rzeźby stają się później nutami dla kwartetu smyczkowego.

as usual, with a string quartet) and a piano, it is possible to perform Chopin's compositions in
jak zwykle, z kwartetem smyczkowym) i fortepianem możliwe staje się wykonanie chopinowskich kompozycji w sposób,

Then I would bring on a string quartet.
Więc ja bym zamówił kwartet skrzypkowy.

Do you want a string quartet, or a New Orleans brass band?
Kwartet smyczkowy czy orkiestra dęta z Nowego Orleanu?

A string quartet? And then you had that embarrassing display of beatnik enthusiasm.
Kwartet smyczkowy? I jeszcze ten żenujący entuzjazm bitnika.

And then you had that embarrassing display of beatnik enthusiasm. A string quartet?
Kwartet smyczkowy? I jeszcze ten żenujący entuzjazm bitnika?

Anders isn't out front with a string quartet?
Nie ma tam Andersa z orkiestrą?

Dad… this might have been more effective… if you had a string quartet in the corner playing"Barber's Requiem.
Tato… To wszystko byłoby bardziej efektowne, gdyby w rogu stał kwartet smyczkowy i grał Requiem.

I have got family and I have got a string quartet, and I divide my time between the two of them.
I dzielę czas pomiędzy te dwie rzeczy. Mam rodzinę i kwartet smyczkowy.

I was going to watch Jeopardy and there's a string quartet and… I have to pee.
miałam oglądać Va Banque a tu kwartet smyczkowy i… muszę się wysikać.

At one point shortly after release, Frusciante began searching for a string quartet to play the album with him on tour.
Przez krótki okres po wydaniu albumu Frusciante szukał muzyków do sformowaniu kwartetu, który wyruszyłby w trasę koncertową po Stanach Zjednoczonych.

The version with a string quartet or quintet was played both at concerts
Wersja z kwartetem lub kwintetem smyczkowym używana była zarówno na koncertach,