Examples of using Quartet in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Finish the quartet.
Dohraji s kvartetem.Then a gardener. Quartet becomes quintet.
Pak vstoupí zahradník. Z kvartetu se staI kvintet.I can't tonight, I'm going to see the Kronos Quartet.
Dnes večer nemůžu, jdu se podívat na Kronos Quartet.We are in regular contact with Quartet colleagues.
Jsme v pravidelném kontaktu s kolegy z Kvarteta.Which was yours, the quartet?
Který byl tvůj, o kvartetu?I chaired the Quartet meeting in Munich on 5 February.
Února jsem předsedala jednání Blízkovýchodního kvartetu v Mnichově.She does so want to perform the quartet.
Chce tak moc vystupovat v kvartetu.Well, you see, I don't want the quartet to know.
Jenže, víte, já nechci, aby to v kvartetu věděli.Guys, our band Mystery is a quartet, right?
Because it puts the quartet in danger.
Protože je to pro kvartet nebezpečné.When I was in that quartet in Skokie, Illinois.
Když jsem byl v tom Quartetu ve Skokie v Illinois.When I was in that quartet in Skokie.
Kdyžjsem byl v tom Quartetu ve Skokie.enormously popular American Quartet contrasts with the emotional intensity of Janacek's Intimate Letters,
značně populární Americký kvartet kontrastuje s emocionální intenzitou Janáčkova Gramophone has called the Pavel Haas Quartet the'world's most exciting string quartet',
Pavel Haas Quartet byl označen magazínem Gramophon za„nejzajímavější smyčcový kvartet na světě"It is worth mentioning that this quartet also influenced Brno's composers- after its performance in 1925, Václav Kaprál and Vilém Petrželka also
Stojí za zmínku, že tento kvartet ovlivnil i brněnské skladatele- po jeho uvedení v roce 1925 zkomponovali smyčcové kvartety se sopránovým sólem Václav KaprálThe successful Czech Pavel Haas Quartet, whose recording last year of Bedřich Smetana's String quartets No.
Úspěšný český Pavel Haas Quartet, jehož loňské album„Smetana- Smyčcové kvartety č.As chamber musician Iddo Bar-Shai has appeared with the Aviv Quartet, Ebène Quartet and Ysaye Quartet.
Jako komorní hudebník vystoupil Iddo Bar-Shai s kvartetem Ysaye, Aviv kvartetem a Ebène kvartetem.Quartet for Two Violins, Viola
Kvartet pro dvoje housle,He leads the international band Lubos Soukup Quartet and Czech groups such as Points
Je leaderem mezinárodního kvartetu Luboš Soukup Quartet a českých kapel PointsHaas composed his quartet based on his impressions from his summer stay in the"Moravian region", colloquially known as the Monkey Mountains.
Haas zkomponoval svůj kvartet pod dojmem letního pobytu v„moravském kraji" lidově označovaném Opičí hory.
