STRING QUARTET in Czech translation

• smyčcové kvarteto
• smyčcový kvartet
• smyčcovým kvartetem
• strunový kvartet
• smyčcového kvarteta
• smyčcového kvartetu

Examples of using String quartet in English and their translations into Czech

A string quartet playing classical music.
Smičcový kvartet hraje klas-ickou hudbu.

I have to meet the string quartet in, like, literally-- stay.
Musím se sejít s tím smyčcovým kvartetem za, zhruba-- Nespadni.

String quartet, are you tuned up?
Smyčcový kvartete, máte naladěno?

You remember that string quartet.
Pamatuješ si na to šmyčcový kvarteto?

Playing Borodin's String Quartet No.2 in D.
Borodinovův Kvartet č. 2 D dur.

So now you listen… to the string quartet of birds, river and wind and.
Takže teď naslouchejte… kvartetu ptáků, větru, vody a.

The string quartet.
O smyčcový kvartet.

His specialty was Beethoven's fourth string quartet.
Nejradši měl Beethovenův čtvrtý kvartet.

A proposal deserves champagne and a string quartet.
Zásnuby si zaslouží šampaňské s smyčcový kvartet.

Chamber Music(Mg)-String Quartet required main subject.
Obor Komorní hra (Mg)-smyčcové kvarteto povinný předmět hlavní.

Janacek's first string quartet captures the locomotive energy of the train journey and the manic confession of the protagonist.
Janáčkův první smyčcový kvartet zachycuje energii lokomotivy a zároveň zběsilé doznání hlavního hrdiny.

Now, what do you think-- a string quartet, or something more fun,
A teď, co si myslíš-- smyčcové kvarteto, nebo něco více zábavného,

I wanna wear my maid-of-honor dress… walk down the aisle with a hundred eyes on me… while a string quartet plays The way You Look Tonight.
Zatímco smyčcový kvartet bude hrát"The Way You Look Tonight". a jít uličkou se stovkou očí upřených na mě, Chci si obléct své družičkovské šaty.

No, it has to be a-a string quartet and-and Paris
Ne, musí to být strunový kvartet a Paříž a květiny

Mozart, Study and presenta a new composition for string quartet, or collaboration with the HAMU Composition Dept.
Mozarta, nastudovat a uvést novou skladbu pro smyčcové kvarteto, případně v součinnosti s katedrou skladby na HAMU v Praze.

I wanna wear my maid-of-honor dress… walk down the aisle with a hundred eyes on me… while a string quartet plays The way You Look Tonight.
Zatímco bude smyčcový kvartet hrát The Way You Look Tonight". Chtěla jsem na sobě mít šaty pro družičku a jít k oltáři, když na mě budou koukat stovky lidí.

Okay. and she's got them hiding in the lobby of the hospital, which is filled with… With roses and candles. Um, so, Catherine hired a string quartet.
Dobrá. Catherine najala smyčcové kvarteto, schovávali se ve vestibulu nemocnice, který byl zaplněný růžemi a svíčkami.

A string quartet for the processionaI, a jazz trio for cocktails… the Bay City Rollers for dancing.
Bay City Rollers k tanci. Smyčcový kvartet k průvodu, jazzový trio ke koktejlům.

Since Joseph Hayden raised the bar and standards to unattainable heights, it is considered to be the determining examination for all subsequent composers to compose the music for a string quartet.
Od té doby, kdy Joseph Haydn nasadil laťku pro tuto formaci nedosažitelně vysoko, je zkomponování smyčcového kvarteta považováno za zkoušku hudební zralosti pro všechny následující komponisty.

A string quartet for the processional, a jazz trio for cocktails… the Bay City Rollers for dancing.
Bay City Rollers k tanci. Smyčcový kvartet k průvodu, jazzový trio ke koktejlům.