Examples of using String quartet in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Švarc introduced himself with his First String Quartet, written in 1930.
Emila Cipru predstavio sa svojim Prvim gudačkim kvartetom nastalim 1930. godine.Now, you remember that string quartet and how calm they were when the ship was sinking?
I found him waiting in my apartment with a string quartet and roses and chocolates.
on me čeka u stanu… s gudačkim kvartetom, ružama i čokoladom.No, it has to be a-a string quartet and-and Paris
Ne, mora biti gudački kvartet, Pariz, cvijeće,The Polish School had a much stronger influence on his work Contrasts for String Quartet, 1963.
Mnogo je snažnije na njegov rad utjecala Poljska škola Kontrasti za gudački kvartet, 1963.I wanna wear my maid-of-honor dress walk down the aisle with a hundred eyes on me while a string quartet plays"The way You Look Tonight.
Želim u svečanoj haljini ići do oltara dok gudački kvartet svira The Way You Look Tonight.Bach and most respected guitar composers of today, Leo Brouwer and Dušan Bogdanović who arranged six Sting's songs named“Prisms” for the string quartet and guitar.
Bacha te najcjenjenijih skladatelja za gitaru današnjice, Lea Brouwera i Dušana Bogdanovića, koji je za gitaru i gudački kvartet obradio i šest Stingovih pjesama pod naslovom“Prisms” Prizme.I mean, I come home, I was going to watch Jeopardy and there's a string quartet and… I have to pee.
Mislila sam gledati Izazov, a tu je gudački kvartet, a meni se piški.an intermission last week, Kara Milovy, talented scholarship cellist, playing Borodin's String Quartet No.
svirat će Borodinov String Quartet No. čija je ruka povrijeđena tijekom stanke prošlog tjedna, Kara Milovy, talentirana stipendirana čelistkinja.A string quartet for the processional, a jazz trio for cocktails the Bay City Rollers for dancing.
Kvarter za proces, džez trio za koktele Baj Citi Rollers za igranje.write some more of a symphony or string quartet.
and the Zagreb String Quartet, performing the works by Croatian contemporary composers.
Cantus Ansamblom, te sa Zagrebačkim gudačkim kvartetom, izvodeći djela modernih hrvatskih skladatelja.I wanna wear my maid-of-honor dress… walk down the aisle with a hundred eyes on me… while a string quartet plays The way You Look Tonight!
Želim nositi svoju haljinu kume i hodati niz prolaz sa stotinu ociju koje me gledaju, dok kvartet svira Kako izgledaš veceras!And walk down the aisle with a hundred eyes on me, I want to wear my maid of honor dress while a string quartet plays The Way You Look Tonight!
Želim nositi svoju haljinu kume i hodati niz prolaz sa stotinu ociju koje me gledaju, dok kvartet svira Kako izgledaš veceras!have vince ride in on a white stallion to the sounds of a string quartet.
fireworks or a string quartet or anything but I always thought pretending to lose my virginity would be a little more I don't know, special?
vatromet ili gudački kvartet ili bilo što ali uvijek sam mislila da će pretvaranje da sam izgubila nevinost biti malo više ne znam, posebnije?Maybe this is gonna sound stupid or a string quartet or anything, but and, believe me, it's not like I was expecting,
Možda ce ovo zvucati glupo… i, vjeruj mi, nije da sam ocekivala, znaš, vatromet… ili gudacki kvartet ili bilo što… ali uvijek sam mislilathen parachute down into this field where there would be a string quartet playing, and then I would pull the ring out of my jumper.
zatim se padobranom spustiti na mjesto na kojem bi svirao gudački kvartet i onda bi izvadio prsten iz svog džempera.fireworks… or a string quartet or anything… but I always thought pretending to lose my virginity… would be a little more… I don't know, special?
vatromet… ili gudacki kvartet ili bilo što… ali uvijek sam mislila da ce pretvaranje da sam izgubila nevinost… biti malo više… ne znam, posebnije?Duet flute/violin Pas de deux, String Quartet Rožmarin(concerts in Slovenia and Germany) and Trio Entuziastik for
Duo flauta/violina Pas dedeux, Gudački kvartet Rožmarin(koncerti u Sloveniji i Njemačkoj)
