THIS RAISES THE QUESTION - vertaling in Nederlands

• dit roept de vraag
• dit doet de vraag rijzen
• dit werpt de vraag
• hier rijst de vraag
• hierdoor rijst de vraag

Voorbeelden van het gebruik van This raises the question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This raises the question as to whether timely implementation of adopted texts is guaranteed at the level of the European Union institutions, including in the'soft policy areas.
Hier rijst de vraag of tijdige uitvoering van aangenomen teksten, ook voor"soft beleid”, op het niveau van Europese instellingen wordt gegarandeerd.

This raises the question: how to collect urine from a baby correctly
Dit roept de vraag op hoe je urine van een baby op de juiste manier

This raises the question whether construction is taking place where the need is greatest.
Dit werpt de vraag op of de bouwproductie plaatsvindt waar de behoefte het grootst is.

This raises the question of the safe disposal of offal from the meat-processing sector.
Hierdoor rijst de vraag over het op een veilige manier opruimen van slachtafval door de vleesverwerkende industrie.

This raises the question as to align the floor under a laminate with a minimum of effort
Dit roept de vraag op de vloer af te stemmen in het kader van een laminaat met een minimum aan inspanning

This raises the question whether you are willing to adjust your business processes?
Dat werpt de vraag op of u bereid bent eerst uw processen aan te passen?

This raises the question of the effectiveness of public R& D in providing a strong science base for business in Europe.
Hiermee rijst de vraag hoe effectief de overheid met haar O& O is als verschaffer van een hechte wetenschappelijke ondergrond voor het bedrijfsleven in Europa.

This raises the question why Black Pete even in his role as manager continues to look like some kind of 18th century footman.
Dat roept de vraag op waarom Piet ook in de rol van manager nog steeds het uiterlijk van een soort achttiende-eeuwse huisknecht zou moeten hebben.

This raises the question of whether there is a relationship between the country's violent
Daarmee ontstaat de vraag of er een verband is tussen de gewelddadige

This raises the question whether both consequences combined are favorable to the development of the workers' struggle in a revolutionary direction.
Dat roept de vraag op of beide gevolgen in combinatie bevorderlijk zijn voor een ontwikkeling van de arbeidersstrijd in revolutionaire richting.

This raises the question: to what extent does narcissism
Daarmee rijst de vraag in welke mate narcisme en de handeling van het vastleggen

This raises the question of whether there are any pressing issues raised by the multiplication of private welfare labelling schemes at national level which would justify the creation of an EU level scheme.
Dit roept de vraag op of er door het toenemende aantal particuliere regelingen voor de etikettering inzake dierenwelzijn op nationaal niveau dringende kwesties rijzen die de vaststelling van een regeling op EU-niveau rechtvaardigen.

This raises the question as to whether the Directive storage mechanisms,
Dit doet de vraag rijzen of de opslagmechanismen van de richtlijn,

This raises the question whether the‘comply or explain' system is viable in such companies,
Dit roept de vraag of op het systeem van“naleven of motiveren” wel geschikt is voor deze ondernemingen,

This raises the question of whether the introduction of a standardised product,
Dit doet de vraag rijzen of de invoering van een gestandaardiseerd product,

This raises the question of whether the TTBE should be reviewed with a view to removing tying between non-competitors from its‘grey' limbo by block exempting it up to a certain market share threshold,
Hier rijst de vraag of de GVTO herzien dient te worden teneinde koppelverkoop onder niet-concurrenten uit de onzekerheid van de"grijze lijst" te halen door groepsvrijstelling te verlenen tot een bepaalde marktaandeeldrempel in overeenstemming

This raises the question of how to usea level in the street
Dit roept de vraag op hoe te gebruikeneen niveau in de straat

From the Commission's viewpoint, this raises the question whether such transactions involve a Community interest and, if so,
Uit het oogpunt van de Commissie doet dit de vraag rijzen of met dergelijke transacties een belang van de Gemeenschap is gemoeid

This raises the question if there has been a discussion about yes/no inserting original French quatrain texts
Dit doet de vraag rijzen of er een discussie is gevoerd over het al of niet invoegen van de originele

This raises the question of how to foster the emergence of small and medium-sized enterprises(SMEs),
Dit werpt de vraag op hoe de ontwikkeling kan worden bevorderd van middelgrote