THIS REGULATION PROVIDES - vertaling in Nederlands

• deze verordening voorziet
• deze verordening bepaalt
• deze verordening biedt
• deze verordening verschaft

Voorbeelden van het gebruik van This regulation provides in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to stabilising market prices, this Regulation provides for the granting of aid for private storage in respect of certain butter products.
beter evenwicht op de zuivelmarkt en tot de stabilisering van de marktprijzen voorziet deze verordening in de verlening van steun voor de particuliere opslag van bepaalde boterproducten.

HAVE ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Purpose This Regulation provides a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European non-financial accounts by institutional sector.
HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Doel Het doel van deze verordening is de verschaffing van een gemeenschappelijk kader voor de bijdragen van de lidstaten aan de opstelling van Europese niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector.

Save where this Regulation provides otherwise and without prejudice to Article 20,
Tenzij anders bepaald in deze verordening en onverminderd artikel 20, worden de voorwaarden

This Regulation provides for full harmonisation as regards the third countries whose nationals are subject to the visa requirement for crossing the external borders of the European Union,
Deze verordening beoogt een totale harmonisatie met betrekking tot de derde landen waarvan de burgers verplicht in het bezit moeten zijn van een visum om de buitengrenzen van de Europese Unie te overschrijden,

The draft farm improvement programme presented by the Irish Government for the implementation of this Regulation provides for aid for slurry storage and spreading equipment.
Het ontwerp voor het„Farm Improvement Programme", ingediend door de Ierse Regering voor de tenuitvoerlegging van deze verordening, voorziet in subsidie voor de opslag van mest in de vorm van brij en voor apparatuur ter verspreiding daarvan.

Whereas Article 4 of this Regulation provides that the competent authorities of the Member States shall issue prior authorizations to applicants satisfying the conditions of the economic outward processing arrangements for certain textile and clothing products;
Overwegende dat in artikel 4 van deze verordening is bepaald dat de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten voorafgaande vergunningen afgeven aan aanvragers die aan de voorwaarden voldoen om voor de regeling economische passieve veredeling, die op bepaalde textielprodukten en kledingartikelen van toepassing is,.

This regulation provides a framework allowing the EU to take measures for protecting fish stocks against third countries engaged in unsustainable practices in the management of fish resources they share with the EU.
Die verordening vormt voor de EU een rechtskader voor maatregelen tot bescherming van visbestanden tegen derde landen die er inzake het beheer van de visbestanden die zij met de EU delen, niet-duurzame praktijken op na houden.

This Regulation provides for a programme to assist the developing countries in their efforts to minimize the spread of the HIV/AIDS epidemic
Deze verordening behelst een programma voor bijstand aan de ontwikkelingslanden om de uitbreiding van de HIV/AIDS-epidemie zoveel mogelijk te beperken en deze landen te

This Regulation provides the requirements to be fulfilled when submitting a GM food and feed application including
Die verordening voorziet in de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan wanneer een aanvraag voor genetisch gemodificeerde levensmiddelen

Montenegro should remain beneficiaries of this Regulation only in so far as this Regulation provides for concessions which are more favourable than the concessions existing under the contractual regimes between the Community and those countries.”.
Montenegro blijven uitsluitend in aanmerking komen voor de toepassing van deze verordening voorzover deze verordening voorziet in concessies die gunstiger zijn dan de concessies in de contractuele regelingen tussen de Gemeenschap en die landen.”.

This regulation provides a framework allowing the EU to take restrictive measures such as limitations on EU imports for protecting fish stocks against third countries engaged in unsustainable practices in the management of fish resources that they share with the EU.
Deze verordening biedt een kader op grond waarvan de EU restrictieve maatregelen kan nemen, zoals beperkingen van de invoer in de EU van beschermde visbestanden ten aanzien van derde landen die er niet-duurzame visserijpraktijken op nahouden in het kader van het beheer van de visbestanden die zij met de EU delen.

This Regulation provides the basis for the assurance of a high level of protection of human health
Deze verordening verschaft de grondslag voor een hoog beschermingsniveau voor de volksgezondheid en de belangen van de consument met betrekking tot levensmiddelen,

end the aid, this regulation provides for an extension of the derogation beyond 31 December 2010
een einde te maken aan de steun, voorziet deze verordening in een verlenging van de afwijking tot na 31 december 2010, alsook in een

This Regulation provides for maintaining the intervention price at its present level(ECU 347,5/100 kg carcase weight for R3 quality male bovines)
In deze verordening wordt bepaald dat de interventieprijs op het huidige niveau blijft(347, 5 ecu/100 kg geslacht gewicht voor mannelijke runderen van de kwaliteit R3)

Since some Member States have already put in place restrictions on short selling and since this Regulation provides for delegated acts
Daar sommige lidstaten reeds beperkingen op short sel ling hebben ingesteld en aangezien deze verordening voorziet in gedelegeerde handelingen

No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities15, this Regulation provides the legal basis for the action
nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen15, geeft deze verordening een rechtsgrond aan de actie

This Regulation provides in particular for a list of surplus stocks at 1 May 2004 on which the new Member States should levy charges to ensure that these products do not qualify for a double export refund,
Deze verordening voorziet met name in een lijst van producten waarvan er op 1 mei 2004 overtollige voorraden zullen zijn en waarop door de nieuwe lidstaten een heffing moet worden geïnd om te voorkomen dat voor deze producten een dubbele uitvoerrestitutie wordt betaald,

This regulation provides for'a greater degree of harmonisation' of common rules in the field of civil aviation security at EU level- such as,
Deze verordening zorgt voor een sterkere harmonisatie van gemeenschappelijke regels op het gebied van de burgerluchtvaart op EU-niveau- zoals passagierscontroles, handbagage, toegangscontroles en beveiligingscontrole van luchtvaartuigen-

This Regulation provides in particular for a list of stocks of products that are surplus at 1 May 2004 on which the new Member States should levy charges to ensure that these products do not qualify for a double export refund,
Deze verordening voorziet met name in een lijst van producten waarvan op 1 mei 2004 overtollige voorraden zullen zijn en waarop door de nieuwe lidstaten een heffing moet worden geïnd om te voorkomen dat voor deze producten een dubbele uitvoerrestitutie wordt betaald, namelijk vóór 1

This Regulation provides protection against and counteracts the effects of the extra-territorial application of the laws specified in the Annex of this Regulation,
Deze verordening biedt bescherming en verweer tegen de gevolgen van de extra-territoriale toepassing van de in de bijlage bij deze verordening opgenomen wettelijke