THOSE PRACTICES - vertaling in Nederlands

• die praktijken
• die oefeningen

Voorbeelden van het gebruik van Those practices in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

they prepare the way and make it easier to take up those practices which do lead to such a result.
maken het gemakkelijker die oefeningen te gaan doen die wél tot dat resultaat kunnen leiden.

financial market participants and to close the loopholes in existing regulations to address and combat those practices that contributed to the property market collapse in the United States becoming a global financial crisis.
deelnemers op de financiële markten beslaan en de leemten in de bestaande regelgeving aanvullen, zodat de praktijken die eraan hebben bijgedragen dat de instorting van de huizenmarkt in de Verenigde Staten tot een wereldwijde financiële crisis leidde, worden aangepakt en bestreden.

The EESC welcomes the Commission's efforts, which aim to direct maximum resources towards those practices most likely to harm consumers,
Het EESC prijst het desbetreffende werk van de Commissie, waarmee beoogd wordt zoveel mogelijk middelen te richten op praktijken die de consument daadwerkelijk kunnen benadelen, teneinde via een heldere

Pursuant to Article 11(2) of the Regulation, and following an in-depth market survey, the Commission evaluated the impact of the block exemption on industry practices and the effects of those practices on competition in the EU markets in its Evaluation Report of 31 May 20081.
De Commissie heeft overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de verordening en na een grondige marktstudie het effect van de groepsvrijstelling op de praktijken van de bedrijven en het effect van deze praktijken op de mededinging op de EU-markten in haar verslag van 31 mei 2008 beoordeeld1.

those highly skilled in the art and over the years he taught those practices to his daughters.
Labid werd onder degenen zeer bedreven in de kunst enover de jaren dat hij deze praktijken aan zijn dochters geleerd.

As evidenced by the report of 3 June 2002, referred to in paragraph 17 of this judgment, the Commission's Directorate-General for Agriculture itself referred to those practices, criticising the Netherlands authorities for taking the view that cows which have not suckled their calves for at least four months in accordance with the usual practice in that Member State would be eligible.
Zoals blijkt uit het in punt 17 van het onderhavige arrest vermelde verslag van 3 juni 2002 verwees het directoraatgeneraal Landbouw van de Commissie zelf naar die praktijken, waar het de Nederlandse autoriteiten verweet dat zij koeien als premiewaardig hadden aangemerkt die hun kalf niet overeenkomstig de gangbare praktijk in die lidstaat gedurende ten minste vier maanden hadden gezoogd.

that decision had caused them to cease, and, second, it does not concern the Commission's assessment of those practices from the point of view of Article 86 in the GD Net decision.
anderzijds, zij geen betrekking heeft op de kwalificatie van die praktijken waartoe de Commissie aan de hand van artikel 86 van het Verdrag in de beschikking GD Net zou zijn overgegaan.

may be thwarted where those practices produce effects in a Member State other than that in which they originate.
afbreuk worden gedaan wanneer die praktijken gevolgen hebben in een andere lidstaat dan die waar zij hun oorsprong vinden.

may be thwarted where those practices produce effects in a Member State other than that in which they originate;
afbreuk kan worden gedaan wanneer die praktijken gevolgen hebben in een andere lidstaat dan die waar zij hun oorsprong vinden;

Privacy and security policies may differ from those practiced by us.
Privacy en security policies kunnen verschillen van die beoefend door ons.

Equilibrium movements, such as those practiced by frequent joggers,
Evenwichtsbewegingen, zoals die worden beoefend door frequente joggers,

Those practices often extend beyond the frontiers between the Member States.
Deze inbreuken overschrijden dikwijls de grenzen tussen de lidstaten.

What you needed to do was to so arrange it that market disciplines would limit the ability of governments to carry out those practices.
Watje moest doen, was een en ander zo te regelen, dat marktdiscipline het vermogen van regeringen om dergelijke praktijken te hanteren zou beperken.

especially with regard to those practices of originator producers which restrict the entry of generic medicines.
Met name die praktijken van producenten van oorspronkelijke geneesmiddelen die verhinderen dat generieke geneesmiddelen op de markt komen, vormen in dit verband een aandachtspunt.

market within the Community, the less those practices are likely to be accepted by competent authorities.
des te kleiner de kans dat dergelijke praktijken door bevoegde autoriteiten worden aanvaard.

we adopted numerous resolutions condemning those practices and supporting the humanitarian aid that the European Commission provides via numerous NGOs.
hebben wij talrijke resoluties aangenomen waarin wij dergelijke praktijken hebben veroordeeld en onze steun hebben gegeven aan de humanitaire hulp die door de Europese Commissie via verschillende NGO's is verleend.

Investigation of those practices and organisations:Techniques range from the simple study of publically-available information to team visits, seminars
Onderzoek van die methoden van aanpak en organisaties: technieken gaan van de eenvoudige studie van openbaar beschikbare informatie tot teambezoeken,

In spite of the condemnation of those practices in the statement of objections of 25 March 1996,
Hoewel deze praktijken in de mededeling van de punten van bezwaar van 25 maart 1996 waren aangeklaagd,

before 1 August 2015 with a view to phase out or to further restrict those practices.
behandelingen wordt vóór 1 augustus 2015 door de Commissie herbeoordeeld met als doel deze procedés geleidelijk af te schaffen of verder te beperken.

For reasons of flexibility, the Commission should be given the responsibility for keeping those practices updated and approving new ones except in the politically sensitive areas of enrichment
Omwille van de flexibiliteit dient de Commissie de bevoegdheid te krijgen deze praktijken te actualiseren en nieuwe praktijken goed te keuren, behalve op politiek gevoelige gebieden als verrijking