THOSE SO-CALLED - vertaling in Nederlands

• die zogenaamde

Voorbeelden van het gebruik van Those so-called in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Those so-called non-tariff barriers include hard-won democratically agreed national laws that protect the environment, social standards
Tot deze zogeheten non-tarifaire belemmeringen behoren echter ook zwaar bevochten, democratisch overeengekomen nationale wetten die het milieu,

The bottom line is that all those so-called truth seekers or so-called blogs of the light need to start using
De‘bottom line' is dat al deze zogenoemde waarheidszoekers of zogenaamde blogs van het licht moeten beginnen hoger onderscheidingsvermogen te gebruiken

even though in a number of those so-called developed countries and in a number of those often very rich countries,
hoewel in een aantal van die zogenaamd ontwikkelde en in een aantal van die dikwijls zeer rijke landen,

So what are those so-called effects?
En wat zijn die bijwerkingen?

Good luck getting any of those so-called victims.
Veel geluk met om een van deze zogenaamde slachtoffers.

Those so-called witnesses are all without a trace.
Die z.g getuigen zijn allemaal spoorloos.

I'm not like those so-called… fair-weather friends of yours.
Maar ik ben anders dan die zogenaamde vrienden van je.

So those so-called telephone taps don't help us at all.
Die zogenaamde telefoontaps daar hebben we dus helemaal niets aan.

I would like a word with those so-called scientists out there!
Ik wil een gesprek met die zogenaamde wetenschappers, daar buiten!

These are the real'bad guys'- forget those so-called nationalists.
Dit zijn de échte‘badguys'- vergeet die zogenaamde nationalisten.

Good luck getting any of those so-called victims On the stand.
Veel geluk met om een van deze zogenaamde slachtoffers te laten getuigen.

And that's what those so-called trendwatchers haven't figured out yet".
En dat hebben al die zogenaamde trendwatchers nog steeds niet begrepen.".

What help? I'm not one of those so-called writers of yours.
Geholpen? Ik ben niet een van je zogenaamde schrijvers.

I'm glad that those so-called Barbarians… smashed the whole thing to pieces.
Uiteindelijk ben ik zelfs blij dat die zogenaamde barbaren de hele boel kort en klein hebben geslagen.

Like they don't know that. Those so-called Christians, they, they pretend.
Die zogenaamde christenen doen alsof ze dat niet weten.

All of those so-called basic tee's
Deze zogeheten basic tee's

Yet those so-called"scientists" who are used for political purposes are actually political figures, too.
Nochtans zijn die zogenaamde‘wetenschappers' die voor politieke doeleinden worden gebruikt eigenlijk ook politieke figuren.

you wouldn't have sent me All those so-called gifts in the first place.
anders zou je me al die zogenaamde kadootjes niet gestuurd hebben.

any one of those so-called civilians could have ambushed my men,
had een van die zogenaamde burgers mijn unit in een hinderlaag kunnen lokken

The results of those so-called elections were very interesting
De uitslag van die zogenaamde verkiezingen waren heel interessant,