THOSE THAT BELIEVE - vertaling in Nederlands

• degenen die geloven
• zij die gelooven

Voorbeelden van het gebruik van Those that believe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But those that believe, and do deeds of righteousness,
Degenen die geloven en goede werken verrichten:

And those that believe, and do deeds of righteousness,
Zij die gelooven en goed handelen,

Save those that believe, and do righteous deeds,
Behalve zij die gelooven en goede werken doen

that Allah may know those that believe, and that He may take to Himself from your ranks Martyr-witnesses to Truth.
onder de mensen wisselen, opdat Allah degenen die geloven toetst, en opdat Hij van onder jullie martelaren(lot Zich) neemt.

loving them as God is loved; but those that believe love God more ardently.
die zij liefhebben met de liefde als(die) voor Allah, maar degenen die geloven zijn sterker in liefde voor Allah.

loving them as God is loved; but those that believe love God more ardently.
men slechts God moet beminnen; maar zij die gelooven, beminnen God nog inniger.

But those that believe, and do deeds of righteousness,
Maar zij, die gelooven en goede werken doen,

But those that believe, and do deeds of righteousness,
Maar zij die gelovig zijn en de deugdelijke daden doen,

He may bring out those that believe and act righteously, from every kind of darkness into light.
duidelijke bewijzen voorleest om hen die geloven en de deugdelijke daden doen uit de duisternis naar het licht te brengen.

A Messenger who rehearses to you Allah's verses that clearly expound the Guidance so that He may bring out those that believe and act righteously, from every kind of darkness into light.
Een Boodschapper die voor jullie de verduidelijkende Verzen van Allah voordraagt, om degenen die geloven en goede daden verrichten uit de duisternissen naar het licht te voeren.

I am one of those that believe that the United States' policy is right, especially in the last few days: they have moderated their demands, they have avoided
Ik ben een van degenen die van mening zijn dat met name het in de afgelopen dagen door de Verenigde Staten gevolgde beleid het juiste beleid is. Zij hebben hun eisen wat teruggeschroefd

That is exceedingly loathsome to Allah and to those that believe. Thus does Allah seal the heart of everyone who is proud and high-handed.
zijn in groote verachting bij God en bij hen die gelooven; zoo verzegelt God ieder trotsch en weêrbarstig hart.

God has been pleased by the foolishness of the preaching to save those that believe.
zo heeft het Gode behaagd, door de dwaasheid der prediking, zalig temaken, die geloven;

This way of thinking goes against the grain in many ways because there are those that believe you have to spend money to make money. In the previous examples….
Deze manier van denken gaat in tegen het graan in vele opzichten, want er zijn mensen die geloven moet je geld uitgeven om geld te verdienen….

one to the other, except those that believe and act righteously;
vele genoten behandelen elkaar onrechtvaardig, behalve degenen die geloven en die goede werken verrichten,

I have prophesied the wrath to come, this is true but those that believe"I AM the Passover"
de toorn komen zal dit is waar maar degenen die geloven dat IK de"Pascha" BEN

We will be watching very carefully… there are those that believe I take full responsibility for the decisions that I made I want to be very clear, the government does have
Er zijn mensen die geloven dat de regering hier geen rol in speelt… ik neem alle verantwoordelijkheid voor de beslissingen die ik heb gemaakt… Ik wil heel duidelijk zijn… Wij zullen heel voorzichtig kijken…

We will be watching very carefully… there are those that believe I take full responsibility for the decisions that I made the government does have a role to play… I want to be very clear,
Er zijn mensen die geloven dat de regering hier geen rol in speelt… ik neem alle verantwoordelijkheid voor de beslissingen die ik heb gemaakt… Ik wil heel duidelijk zijn… Wij zullen heel voorzichtig kijken…

their hearts may humble themselves before Him. Verily Allah always directs those that believe to the Right Way.
hunne harten daarop zouden vertrouwen; want waarlijk, God is de leider op den rechten weg van hen die gelooven.

yes this day the anointing on all those that believe and receive this as your Heavenly Father speaking forth out of this Handmaiden will feel the anointing of MY RUACH ha KODESH stir up within you
deze dag, de zalving op allen die geloven en dit ontvangen terwijl uw Hemelse Vader die voortspreekt uit deze handmaagd zal de zalving van MIJN RUACH Ha KODESH in u doen voelen