THOSE UNDERTAKINGS - vertaling in Nederlands

• die ondernemingen
• deze bedrijven
• deze verbintenissen
• die toezeggingen
• die onder nemingen

Voorbeelden van het gebruik van Those undertakings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Those costs will not be distributed between all undertakings in an equal manner- those undertakings selling PRIPs insurances will be affected more than those who only sell general insurance products.
Deze kosten zullen niet gelijkelijk over alle ondernemingen verdeeld zijn; de ondernemingen die pripverzekeringen verkopen, zullen meer worden getroffen dan de ondernemingen die alleen algemene verzekeringsproducten verkopen.

National regulatory authorities should satisfy themselves that those undertakings benefiting from universal service funding provide a sufficient level of detail of the specific elements requiring such funding
Nationale regelgevende instanties moeten zich ervan vergewissen dat ondernemingen die gebruik maken van een fonds voor de universele dienst, over de specifieke elementen die financiering behoeven voldoende gedetailleerde informatie

Transport undertakings established in a Member State are liable for infringements referred to paragraph 3 committed by drivers for the benefit of those undertakings even if the driver was not present on its territory at the time of the infringement.
Vervoersondernemingen die zijn gevestigd in een lidstaat, zijn aansprakelijk voor overtredingen zoals bedoeld in lid 3 die zijn begaan door bestuurders van die onderneming, zelfs wanneer de bestuurder ten tijde van de overtreding niet op het grondgebied van die lidstaat was.

Transport undertakings established in a Member State shall be liable for infringements referred to paragraph 3 committed by drivers for the benefit of those undertakings even if the driver was not present on its territory at the time of the infringement.
Vervoersondernemingen die zijn gevestigd in een lidstaat, zijn aansprakelijk voor overtredingen zoals bedoeld in lid 3 die zijn begaan door bestuurders van die onderneming, zelfs wanneer de bestuurder ten tijde van de overtreding niet op het grondgebied van die lidstaat was.

were initially public and subsequently privatised, where those undertakings are active in fields involving the provision of services in the public interest or strategic services.
er evenwel op dat het gerechtvaardigd is dat lidstaten een bepaalde invloed behouden in geprivatiseerde ondernemingen die zich bezighouden met diensten van algemeen of strategisch belang.

important ruling with regard to France, denouncing a national rule under which only those undertakings able to provide universal service for the whole of the national territory could be designated.
waarin het Hof een nationale regel veroordeelde op grond waarvan alleen ondernemingen die universele diensten kunnen verlenen voor het gehele nationale grondgebied kunnen worden aangewezen.

It was therefore placing the situation of those undertakings, whose production was nil,
Zij stelt dus de situatie van deze ondernemingen, die niet hebben geproduceerd,

Those undertakings shall also be required to submit information concerning future network
Deze ondernemingen moeten ook informatie indienen met betrekking tot toekomstige ontwikkelingen van hun netwerk

importance of the industrial sectors to which those undertakings belonged warranted the conclusion that the Maribel bis/ter scheme constituted a general economic policy measure.
het belang van de industriële sectoren waartoe deze ondernemingen behoren, zijn voldoende redenen om te concluderen dat de Maribel bis/ter-regeling een algemene maatregel van economisch beleid vormde.

The Commission decided that, since the conduct of those undertakings from 1991 until 1997 had had the object
De Commissie heeft besloten dat de gedragingen van deze ondernemingen in de periode van 1991 tot en met 1997 tot doel en tot gevolg hebben gehad

Those undertakings have been authorized in a third country
Aan die ondernemingen is vergunning verleend in een derde land

the diversityand importance of the industrial sectors to which those undertakings belonged warranted the conclusionthat the Maribel bis/ter scheme constituted a general economic policy measure.
het belang van de industriële sectoren waartoe deze ondernemingen behoren, zijn voldoende redenen om te concluderen dat de Maribel bis/ter-regeling een algemene maatregel van economisch beleid vormde.

international groupings referred to in Article 10 of Directive 91/440/EEC where those undertakings and groupings provide the services referred to in that article;
internationale samenwerkingsverbanden als bedoeld in artikel 10 van Richtlijn 91/440/EEG alleen een vergunning in te stellen, wanneer deze ondernemingen en samenwerkingsverbanden de in dat artikel beoogde vervoerdiensten verrichten;

recognized workers' representatives of those undertakings shall be entitled,
erkende vertegenwoordigers van de werknemers van deze ondernemingen verzoeken gehoord te worden,

Hoechst observes that the Commission sent requests for information to those undertakings.
merkt Hoechst op dat de Commissie verzoeken om inlichtingen tot deze ondernemingen heeft gericht.

the management of which has been entrusted to one of those undertakings or to one of those pension funds.
van verscheidene ondernemingen of pensioenfondsen, waarvan het beheer aan een van deze ondernemingen of aan een van deze pensioenfondsen is opgedragen.

undertakings under any form of known public law provided that such institutions have as their object insurance operations in conditions equivalent to those undertakings under private law;
iedere publiekrechtelijke vorm kunnen hebben, mits deze instellingen beogen het verzekeringsbedrijf uit te oefenen onder voorwaarden die gelijkwaardig zijn aan de voorwaarden die voor privaatrechtelijke ondernemingen gelden;

It is proposed to admit as securities dealers in the integrated European securities trading system those undertakings or persons who, firstly, are authorized under their national legislation to
Voorgesteld wordt die ondernemingen of personen als effektenhandelaar tot de geïntegreerde Europese effektenhandel toe te laten die enerzijds overeen komstig hun nationale wetgeving tot de uitvoering van effektenorders gerechtigd zijn,

Instead, note will be taken of those undertakings, but we will continue the call both for confirmation of those commitments as a matter of urgency
In plaats daarvan zal kennis genomen worden van die toezeggingen, maar wij zullen blijven vragen zowel om onverwijlde bevestiging van die toezeggingen

the applicant was notified of the draft certification decisions sent by DAFSE to the Commission concerning each of those undertakings.
Sapec betroffen, stelde het DAFSE verzoekster in kennis van de door haar aan de Commissie voorgestelde bevestigingsbesluiten met betrekking tot elk van die ondernemingen.