THOUGHT HE COULD - vertaling in Nederlands

• dacht dat hij kon
• meende te kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Thought he could in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Andre thought he could stop the rain from coming.
Andre dacht dat hij het kon laten ophouden met regenen.

But I thought he could become an officer.
Maar officier zal wel lukken, denk ik.

He thought he could hide from his problems- not true!
Hij dacht zich te kunnen verbergen voor zijn problemen!

Thought he could pick up a few bucks at tonight's fight.
Dacht dat hij wat kon verdienen aan het gevecht van vanavond.

He thought he could, but he was so bad.
Hij dacht van wel, maar hij was heel slecht.

He's experiencing things he never thought he could.
Hij maakt dingen mee die hij nooit voor mogelijk hield.

My Uncle Mack was cheap and thought he could fix things.
Mijn oom Mack was zuinig en dacht dat-ie het wel kon maken.

No, I brought Max'cause I thought he could help with the bottles.
Nee, ik nam Max mee omdat ik dacht dat hij kon helpen met de flessen.

Were produced by a professional astrologer who thought he could raise astrology to a scientific level, and thus placed the Centuries in a pure astrological context.
Waren vervaardigd door een beroepsastroloog die de astrologie meende te kunnen verwetenschappelijken, waardoor de Centuriën in astrologisch vaarwater waren beland.

I-I-I threw him out the window because… Because I thought he could fly.
Het spijt me. lk heb hem uit het raam gegooid omdat ik dacht dat hij kon vliegen.

When Floris V in January 1296 thought he could realize his expansionism at the expense of Flanders with the support of the French king, Philip IV, he made a fatal mistake.
Toen Floris V in Januari 1296 zijn expansiedrift ten koste van Vlaanderen met steun van de Franse koning meende te kunnen realiseren, beging hij een fatale misstap.

I'm sorry. I-I-I threw him out the window because… Because I thought he could fly.
Het spijt me. lk heb hem uit het raam gegooid omdat ik dacht dat hij kon vliegen.

What if I'm just some douchebag who thought he could be a singer like everybody else.
Dat ik gewoon zo'n eikel ben die denkt dat hij kan zingen.

He said that he thought he could help, but it would be tough.
Hij zei dat hij dacht dat hij me kon helpen, ook al zou het moeilijk zijn.

Founder Ronald Ligtenberg set himself a target, that was bigger then he thought he could ever achieve- purely to challenge himself
Oprichter Ronald Ligtenberg stelde zichzelf een doel voor dat groter was dan hij dacht te kunnen realiseren- puur om zichzelf uit te dagen

The one man Zack thought he could trust… his mentor… turned out to be his killer.
Het is ironisch… De man die Zack dacht te kunnen vertrouwen… zijn mentor… bleek zijn moordenaar te zijn.

Charlie Matheson thought he could end the curse and got a knife in his chest.
Charlie Matheson dacht dat hij het zou kunnen en kreeg een mes in zijn borst.

But now we need to fight for him. We thought he could join the fight.
We dachten dat hij ons kon helpen, maar nu vechten we voor hem.

After one of our gigs we got into a fight with a kid who thought he could handle himself.
Na een optreden kregen we ruzie met 'n joch dat ons aan dacht te kunnen.

Someone who's gonna make him do things he never thought he could do.
Iemand die hem dingen laat doen waarvan hij nooit had verwacht dat hij het kon doen.