THOUSAND SHIPS - vertaling in Nederlands

• duizend schepen
• 1000 schepen

Voorbeelden van het gebruik van Thousand ships in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is this the face that wrecked a thousand ships.
Is dit het gezicht dat duizende schepen vernielde.

Is this the face that launched a thousand ships?
Is dit 't gezicht dat duizend schepen te water liet?

There must be five thousand ships out there!
Het zijn zeker vijfduizend schepen.

Is that the face that launched a thousand ships?
Heeft dat gezicht duizend schepen te water gelaten?

Will you launch a thousand ships to save Miss Pope?
Zul jij duizend schepen laten varen om mevrouw Pope te redden?

Helen and her thousand ships will have to die of shame.
Helena en haar duizend schepen horen te sterven van schaamte.

One thousand ships, average crew size: 100, simple multiplication.
Duizend schepen, elk met gemiddeld honderd man. Simpel sommet je.

What the hell. We will only meet a few thousand ships.
Het zijn tenslotte maar een paar duizend schepen.

Build me a thousand ships and I will give you this world.
Bouw duizend schepen voor me en ik geef je deze wereld.

Build me a thousand ships and I will give you this world.
Geef mij duizend schepen, dan geef ik jullie de wereld.

Let me see One thousand ships, average crew size: 100.
Eens kijken. Duizend schepen, elk met gemiddeld honderd man.

Build me a thousand ships, and I will give you this world.
Bouw duizend schepen voor mij, en ik zal je deze wereld geven.

So here I am, with a thousand ships and two good hands.
Dus hier ben ik, met duizend schepen en twee goede handen.

Gosh… is not this the thug that sank a thousand ships?
Kijk 's aan, als dat niet de boef is die wel duizend schepen kelderde?

Launched a thousand ships… and burnt the topless towers of llium?
En de torens van Ilium verbrandde? Was dit diegene die duizend schepen te water liet?

And two good hands. with a thousand ships So here I am.
Dus hier ben ik,… met duizend schepen… en twee goede handen.

And two good hands. with a thousand ships So here I am.
Hier ben ik dan, met duizend schepen en twee goede handen.

And two good hands. So, here I am, with a thousand ships.
Dus hier ben ik,… met duizend schepen… en twee goede handen.

This is the face that launched a thousand ships, the other way.
Dit gezicht liet 1000 schepen vertrekken. De andere kant op.

And two good hands. So, here I am, with a thousand ships.
Met duizend schepen en twee goede handen.