TO A CONVENT - vertaling in Nederlands

• naar een klooster
• naar 'n klooster

Voorbeelden van het gebruik van To a convent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will retire to a convent in my native country and never trouble you again.
Ik zal me terugtrekken in een klooster in mijn geboorteland en ik zal u niet meer tot last zijn.

The estate was originally home to a convent of Dominicans, founded in 1262 by Adelaide of Burgundy,
Op dit domein stond oorspronkelijk een klooster van de Dominicanen dat in 1262 gesticht werd door Aleidis,

So that little exchange got us a whole lot closer into figuring out how to bust in to a convent full of evil bitch nuns.
Zo die kleine woordenwisseling heeft ons een heel stuk dichterbij gebracht om uit te vinden hoe we in gaan breken in een klooster vol gemene nonnen.

Rinaldo degli Albizzi charged that my father made a profit of 50 Florins on a loan to a convent for a hall to feed the poor.
Rinaldo degli Albizzi beschuldigde mijn vader van het halen van 5O Florijn winst op een lening aan een klooster voor een refter om de armen te eten te geven.

takes her to a convent.
stuurt haar naar het klooster.

hours waiting for Pampinea, we discovered she would gone to a convent to escape from Gerbino and wait for her Russian Count.
staan wachten op Pampinea… hadden wij ontdekt dat zij naar een klooster was gegaan blijkbaar… om te ontsnappen aan Gerbino en om te wachten op haar Russische graaf.

That is to say, she was there," replied Milady;"but the queen has obtained an order from the king by means of which she has been conveyed to a convent.
Zij is er geweest,” hernam milady;„maar de koningin heeft van den koning een bevelschrift weten te krijgen, met welks hulp zij haar naar een klooster heeft doen vervoeren.”.

send her daughters from Gorlois to a convent.
haar dochters van Gorlois naar een klooster sturen.

The church was attached to a convent of Dominican nuns,
De kerk was verbonden aan een klooster van de Dominicaanse nonnen,

Charged that my father made a profit of 50 Florins on a loan Rinaldo degli Albizzi… to a convent for a hall to feed the poor. Not a traitor.
Geen verrader. beschuldigde mijn vader van het halen van 5O Florijn winst Rinaldo degli Albizzi op een lening aan een klooster voor een refter om de armen te eten te geven.

Not a traitor. of 50 Florins on a loan to a convent for a hall to feed the poor. Rinaldo degli Albizzi charged that my father made a profit.
Geen verrader. beschuldigde mijn vader van het halen van 5O Florijn winst Rinaldo degli Albizzi op een lening aan een klooster voor een refter om de armen te eten te geven.

To a convent for a hall to feed the poor. Not a traitor. charged that my father made a profit of 50 Florins on a loan Rinaldo degli Albizzi.
Geen verrader. beschuldigde mijn vader van het halen van 5O Florijn winst Rinaldo degli Albizzi op een lening aan een klooster voor een refter om de armen te eten te geven.

for a short period of time, to a convent of the Franciscan nuns,
ze voor enige tijd werd ondergebracht in een klooster van Franciscaanse nonnen

You're going to a convent too.
Dan moet jij ook naar het klooster.

I should go to a convent.
Ik moet het klooster in.

Why did you bring her to a convent?
Waarom bracht je haar naar een klooster?

This daughter got sent to a convent… Tamar.
Die dochter werd naar een klooster gezonden.

They shipped her off to a convent.
Ze staken haar in een klooster.

Did you know we were coming to a convent?
Wist u dat we naar een klooster kwamen?

Did you know we were coming to a convent?
Wist je dat we naar een klooster kwamen?