TO ARBITRARY - vertaling in Nederlands

• aan willekeurige
• aan de willekeur

Voorbeelden van het gebruik van To arbitrary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

gives rise to arbitrary differences in wage costs,
geeft aanleiding tot willekeurige verschillen in loonkosten,

Six, an end to arbitrary and degrading searches
Zes, een eind aan de willekeurige en vernederende fouilleringen

This campaign has led to arbitrary detention, torture,
Deze campagne heeft geleid tot willekeurige detentie, marteling,

Our approach thereby scales to arbitrary complex devices as it supports techniques to make multi-layered stretchable circuits and buried VIAs.
Daarbij schaalt onze aanpak tot arbitrair complexe circuits gezien de mogelijkheden om meerlaagse rekbare circuits en verborgen VIA's te maken.

You cannot send email to arbitrary recipients and expect that they are automatically forced into accepting your terms for receiving your email.
U kan geen e-mail versturen naar willekeurige ontvangers en verwachten dat ze automatisch verplicht zijn om uw voorwaarden inzake het ontvangen van e-mail te aanvaarden.

You can mount the proc file system multiple times and to arbitrary locations, though/proc is customary.
U kunt het proc-bestandssysteem meerdere keren en op willekeurige plaatsen aankoppelen, hoewel/proc gangbaar is.

putting a stop to arbitrary imprisonment and torture.
vrijheid van meningsuiting en een stop op willekeurige detenties en martelingen.

generalized it to arbitrary covers.
veralgemeenden dit resultaat naar willekeurige overdekkingen.

The uniformization theorem is a generalization of the Riemann mapping theorem from proper simply connected open subsets of the plane to arbitrary simply connected Riemann surfaces.
De uniformeringsstelling is een veralgemening van de afbeeldingstelling van Riemann voor enkelvoudig samenhangende open deelverzamelingen van het vlak naar willekeurige enkelvoudig samenhangende Riemann-oppervlakken.

Child_process: argv[0] can now be set to arbitrary values in spawned processes.
Child_process: argv[0] kan nu worden ingesteld op willekeurige waarden in voortgebrachte processen.

N: N channel mapping i.e. connect each input channel to arbitrary number of output channels.
N: N-channel mapping dat wil zeggen sluit elke ingang kanaal naar willekeurig aantal output kanalen.

has overlaps, and could therefore lead to arbitrary choices by some governments.
een definitie die voor verschillende interpretaties vatbaar is en bijgevolg tot willekeur kan leiden.

booting a signed Fedora boot loader can eventually lead to arbitrary effects.
uitvoerbare code bevat, kan het opstarten van een ondertekende Fedora bootlader eventueel tot willekeurige effecten leiden.

if you have got an artificial constraint, artificial constraints lead to arbitrary distinctions and a skewed worldview.
je een kunstmatige beperking hebt… Kunstmatige beperkingen leiden tot willekeurige onderscheiden en een vertekend wereldbeeld.

open the way to arbitrary decision-making.
maken de weg vrij voor willekeur.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy,
Niemand zal onderworpen worden aan willekeurige inmenging in zijn persoonlijke aangelegenheden,

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home
Artikel 12 Niemand zal onderworpen worden aan willekeurige inmenging in zijn persoonlijke aangelegenheden,

By contrast, we are often witness- from the information at our disposal- to arbitrary and indiscriminate activity where data is frequently passed from hand to hand
Uit de informatie die wij tot onze beschikking hebben, blijkt daarentegen dat er vaak sprake is van willekeurige en lukrake activiteiten waarbij gegevens regelmatig van hand tot hand gaan

deterrent measures, to arbitrary and unlawful detention to encouraging premature return to countries of origin",
afschrikkende maatregelen, en willekeurige en onwettige opsluiting tot het aanmoedigen van vroegtijdige terugkeer naar landen van herkomst",

ten lines from every corner to arbitrary points on the grid the length of the lines
10 lijnen vanuit elke hoek naar willekeurige punten op het raster. De lengte van de lijnen