ARBITRARY DETENTION - vertaling in Nederlands

• willekeurige detentie
• arbitraire detentie
• willekeurige hechtenis
• willekeurige opsluitingen

Voorbeelden van het gebruik van Arbitrary detention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

international monitors should be introduced and arbitrary detention must be brought to an end.
er internationale waarnemers moeten worden aangesteld en dat er een eind moet komen aan de willekeurige arrestaties.

to the Chair of the Working Group on Arbitrary Detention and to the UN Special Rapporteur on Torture
de voorzitter van de Werkgroep inzake willekeurige detentie en de Speciale Rapporteur van de Verenigde Naties inzake foltering

On the topic of arbitrary detention, let us not forget Mr al-Labwani, the outstanding human rights defender, who was sentenced to 12 years in prison for what the UN Working Group on Arbitrary Detention considered to be'the peaceful expression of his political views.
En nu wij dan toch spreken over willekeurige detentie, laten wij niet de heer Al Labwani vergeten, een eminent mensenrechtenverdediger die veroordeeld is tot een gevangenisstraf van twaalf jaar voor wat de VN-werkgroep inzake willekeurige detentie heeft betiteld als"de vreedzame uitdrukking van zijn politieke opvattingen”.

the Chairman of the working group on arbitrary detention, although these commitments have yet to be fully realised.
de voorzitter van de werkgroep inzake willekeurige hechtenis, hoewel nog niet aan al deze toezeggingen voldaan is.

accompanied by flagrant abuses of human rights, including arbitrary detention, forced confessions
waarbij hij flagrante schendingen van de mensenrechten niet uit de weg gaat, zoals willekeurige opsluitingen, onder dwang afgelegde bekentenissen,

harassment, arbitrary detention, humiliation and the intimidation of opposition politicians,
aanvallen, willekeurige detentie, vernedering en intimidatie van politici uit de oppositie,

respect for fundamental freedoms, arbitrary detention and re-education through labour,
met name de eerbiediging van de fundamentele vrijheden, willekeurige detentie en heropvoeding door arbeid,

informed the EU about the visit of the Working Group on Arbitrary Detention.
informeerde de EU over het bezoek van de Werkgroep inzake willekeurige detentie.

including executions, arbitrary detention of political prisoners
die zich uit in executies, de willekeurige vasthouding van politieke gevangenen

Arbitrary detention and trial, corruption
Willekeurige arrestaties en processen, verdrijvingen,

the EU collectively, have repeatedly raised matters of concern directly with the Cuban government, including arbitrary detention, freedom of expression,
de EU als geheel hebben herhaaldelijk punten van bezorgdheid rechtstreeks tegenover de Cubaanse regering ter sprake gebracht, onder meer willekeurige detentie, de vrijheid van meningsuiting,

we see an obvious risk that innocent people may be subjected to arbitrary detention.
wij zien een duidelijk gevaar dat onschuldige mensen worden blootgesteld aan willekeurige aanhoudingen.

application of pre-trial detention within the specific context of the Dutch juvenile justice system in light of the international human rights principle that prohibits unlawful and arbitrary detention.
het Nederlandse jeugdstrafrecht door middel van normatieve en(kwalitatief) empirische onderzoeksmethoden systematisch geanalyseerd in het licht van het in internationale mensenrechtenverdragen neergelegde verbod op onrechtmatige en willekeurige vrijheidsbeneming.

only if basic human rights- such as the right to fair trial and the prohibition on arbitrary detention- are respected and remain the core values shared by the United States and the EU.
de kern uitmaken van de waarden die de EU en de VS delen, zoals het recht op een eerlijk proces en een verbod op willekeurige detentie.

the widespread use of torture and arbitrary detention, and called on China to abolish these practices.
de wijdverbreide toepassing van foltering en willekeurige detentie, en roept China ertoe op deze praktijken te staken.

including with respect to arbitrary detention, due process safeguards
onder meer met betrekking tot willekeurige detentie, processuele waarborgen

disregard for fundamental freedoms, arbitrary detention and re-education through labour,
het niet-respecteren van de fundamentele vrijheden, willekeurige opsluiting en heropvoeding door arbeid,

at the abuse of thelegal system through arbitrary detention, imprisonment and surveillance of persons who try toexercise their freedom of thought,
over het misbruik van het rechtsstelsel door willekeurige detentie, gevangenneming en observatie van mensen die trachten hun recht op vrijheid van denken,

could be a formidable force for good in the world as stated by the European Council only if basic human rights- such as the right to fair trial and the prohibition on arbitrary detention- are clearly respected as universal
een geweldige kracht voor het goede in de wereld kunnen vormen, zoals de Europese Raad heeft verklaard, doch alleen indien de fundamentele mensenrechten- zoals het recht op een eerlijk proces en het verbod op willekeurige detentie- duidelijk worden geëerbiedigd

Threats, kidnappings, torture, arbitrary detentions and murders are becoming commonplace.
Bedreigingen, ontvoeringen, marteling, willekeurige gevangenneming en moorden zijn schering en inslag.