ILLEGAL DETENTION - vertaling in Nederlands

• illegaal vasthouden
• illegale detentie
• illegale aanhouding
• illegale opsluiting
• wederrechtelijk vasthouden
• illegale hechtenis

Voorbeelden van het gebruik van Illegal detention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But authorizing the illegal detention Keeping the truth from Jack Bauer is one thing… and torture of a prisoner?
De waarheid verhullen voor Jack Bauer is tot daar aan toe… maar illegale detentie en marteling?

But authorizing the illegal detention and torture of a prisoner? Keeping the truth from Jack Bauer is one thing?
De waarheid verhullen voor Jack Bauer is tot daar aan toe… maar illegale detentie en marteling?

torture and illegal detention.
foltering en illegale detentie.

The Tagirahni brothers, the illegal detention and deportation of Hamid Kamir,
De gebroeders Tagirahni, de illegale arrestatie en deportatie van Hamid Kamir,

torture, illegal detention, rape and other atrocities committed by the Burmese military junta.
marteling, onwettige gevangenhouding, verkrachtingen en andere door de Birmaanse militaire junta begane wreedheden.

There were reports of human rights violations and mass murder, illegal detention, forced labour,
Er waren rapporten over mensenrechtenschendingen als massamoord, onwettige opsluiting, dwangarbeid, verkrachting

The inhabitants of Palestine have been the victims of attacks by the military, illegal detention and imprisonment, torture,
Inwoners van Palestina zijn het slachtoffer van aanvallen door het leger, onrechtmatige detentie en gevangenschap, marteling,

Commission statements on the presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners.
de Commissie over het verondersteld gebruik van Europese landen door de CIA voor het vervoer en de illegale vasthouding van gevangenen.

Last of three encounters: lawyer Hervé Mafwila, on illegal detention.
De laatste van onze drie ontmoetingen is die met advocaat Hervé Mafwila en gaat over onrechtmatige hechtenis.

I voted against the motion for a resolution on the alleged CIA activities involving the transportation and illegal detention of prisoners in some European countries as the purpose of this resolution is unfounded.
Ik heb tegen de ontwerpresolutie over het verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen gestemd, aangezien er een ongefundeerd doel mee wordt beoogd.

that does not mean that I am not going to question the US Government for the presumed use of European countries by the CIA for the transportation, illegal detention and/or torture of prisoners.
dat betekent niet dat ik geen vragen zal stellen aan de regering van de VS in verband met het vermoedelijke gebruik van Europese landen door de CIA voor het vervoer, de illegale opsluiting en/of het folteren van gevangenen.

I intend to use my vote to support the motion for a resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
waarde collega's, ik ben van plan vóór de ontwerpresolutie te stemmen over het verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen.

If there were incontrovertible facts showing that the CIA had used European countries for the transport and illegal detention of prisoners, the word‘alleged' should have been taken out of the title.
Indien er onweerlegbare feiten bestaan die aantonen dat de CIA Europese landen heeft gebruikt bij het vervoer en wederrechtelijk vasthouden van gevangenen, dan dient het woord“verondersteld” uit de titel van het verslag te worden geschrapt.

The EPLP will be voting for the Fava report because we believe that it continues to be important for the European Parliament to investigate the alleged use of European countries by the CIA for the alleged transportation and illegal detention of prisoners.
De EPLP zal vóór het verslag-Fava stemmen, omdat wij van mening zijn dat het voor het Europees Parlement belangrijk blijft om het onderzoek voort te zetten naar verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vermeende vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen.

In writing.(SV) We have abstained in the vote on the report on the CIA's alleged use of European countries for the transportation and illegal detention of prisoners.
Schriftelijk.-(SV) Wij hebben ons onthouden van stemming over het verslag over het verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen.

In writing.-(FR) I voted in favour of the report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners.
Schriftelijk.-(FR) Ik heb voor het verslag over het verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen gestemd.

the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
over het verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen.

I am also aware that the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners has been a source of deep concern among many Members of this Parliament.
Ik ben er mij ook van bewust dat het verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen tot ernstige bezorgdheid bij veel Parlementsleden heeft geleid.

while the vote on the alleged use of European countries by the CIA for transport and illegal detention of prisoners will take place during the next session.
De stemming over het veronderstelde gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen vindt plaats in de volgende vergaderperiode.

Illegal detention without charge or trial in Guantanamo Bay
Onwettige detentie zonder tenlastelegging of proces in Guantánamo Bay