TO AVOID DOUBLE TAXATION - vertaling in Nederlands

• om dubbele belastingheffing te voorkomen
• om dubbele belasting te voorkomen
• om dubbele belastingheffing te vermijden
• om dubbele heffing te voorkomen
• ter voorkoming van dubbele belasting

Voorbeelden van het gebruik van To avoid double taxation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Furthermore, the exclusion of transfer and transit passengers did not constitute state aid because its purpose was to be neutral with regard to the route selected for reaching the final destination and to avoid double taxation.
Daarnaast vormt uitsluiting van transfer- en transitopassagiers geen staatssteun omdat deze tot doel had neutraliteit te bewaren ten aanzien van de route die was gekozen om de eindbestemming te bereiken en dubbele belastingheffing te voorkomen.

that this system should gradually be extended to all companies operating in the single market so as to avoid double taxation.
om deze regeling geleidelijk uit te breiden tot alle ondernemingen die op de gemeenschappelijke markt opereren, om gevallen van dubbele belastingheffing te voorkomen.

it is recommended that Member States provide for ways and means to avoid double taxation e.g. by endeavouring to solve it through a MAP,
wordt aanbevolen dat de lidstaten voorzien in mogelijkheden en middelen om dubbele heffing te voorkomen bijvoorbeeld door een oplossing te zoeken via onderling overleg,

To avoid double taxation, Article 10c provides that the Member State of departure is to reimburse the excise duty initially levied once evidence is provided of recovery of the excise duty in another Member State in the cases referred to in Article 10a(3) and Article 10b, paragraphs 1 to 4.
Teneinde dubbele belastingheffing te voorkomen, wordt in artikel 10 quater bepaald dat de lidstaat van vertrek in de gevallen als bedoeld in artikel 10 bis, lid 3, en artikel 10 ter, leden 1 tot en met 4, de aanvankelijk geheven accijns teruggeeft, zodra het bewijs wordt geleverd dat de accijns in een andere lidstaat is ingevorderd.

in measures to avoid double taxation; in community trademarks and patents.
maatregelen ter voorkoming van dubbele belasting, communautaire handelsmerken en octrooien.

fraud of taxes pursuant to the tax provisions of agreements to avoid double taxation or other tax arrangements,
belastingfraude overeenkomstig de fiscale bepalingen van overeenkomsten ter voorkoming van dubbele belastingheffing, andere belastingregelingen

aimed at preventing the avoidance or evasion of taxes pursuant to the tax provisions of agreements to avoid double taxation or other tax arrangements
doen naleven van maatregelen ter voorkoming van belastingontwijking of‑ontduiking overeenkomstig de fiscale bepalingen van overeenkomsten inzake voorkoming van dubbele belastingheffing of andere belastingregelingen

preventing the avoidance or evasion of taxes pursuant to agreements to avoid double taxation or other tax arrangements
toepassen van maatregelen ter voorkoming van belastingontwijking of‑ontduiking in overeenstemming met de overeenkomsten inzake voorkoming van dubbele belastingheffing, andere belastingregelingen

Therefore, in cases where it is not possible to avoid double taxation at the outset, e.g. by way of applying the PSD, a taxpayer would- in a case of(potential)
In gevallen waarin het niet mogelijk is om onmiddellijk dubbele belasting te voorkomen, bijvoorbeeld door toepassing van de moeder-dochterrichtlijn, zou een belastingplichtige daarom- in geval van(potentiële)

of the directive provides, in order to avoid double taxation, for exemption in the State of the subsidiary from withholding tax upon distribution of profits to its parent company,
lid 1, van de richtlijn, teneinde dubbele belasting te voorkomen, dat de door een dochteronderneming aan de moedervennootschap uitgekeerde winst van bronbelasting wordt vrijgesteld in de lidstaat van de dochteronderneming,

Talks will soon be held concerning an agreement with a view to avoiding double taxation and concerning an agreement on the protection and promotion of investments.
Onderhandelingen kunnen binnenkort starten over een overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting en over een overeenkomst voor de bescherming en bevordering van investeringen.

royalties between associated companies in different Member States with a view to avoiding double taxation.
betalingen van rente en royalty's tussen verbonden ondernemingen in verschillende lidstaten om zo dubbele belastingheffing te voorkomen.

The method chosen by Ireland to avoid double taxation is the tax credit.
Om dubbele belasting te vermijden, heeft Ierland gekozen voor de belastingkredietmethode.

So to avoid double taxation on your profit distributions you should.
Om dubbele belastingheffing op overgedragen winsten te voorkomen, moet u.

Ministers agreed to analyse the potential benefits of concluding agreements designed to avoid double taxation.
De ministers kwamen overeen een analyse te maken van de mogelijke voordelen van overeenkomsten ter voorkoming van dubbele belasting.

The primary concern was to avoid double taxation of profits distributed within a single group.
De eerste zorg was dan ook te voorkomen dat binnen de groep uitgekeerde winsten dubbel belast worden.

the FAT should be introduced in a harmonised way to avoid double taxation or non-taxation.
de FAT op geharmoniseerde wijze worden ingevoerd om dubbele belasting of niet-heffing van belasting te voorkomen.

Lastly, the rapporteur, Mr Ravoet, stressed that the proposal aimed to find a compromise to avoid double taxation, which was a concrete obstacle to SMEs' cross-border activity.
De rapporteur, de heer RAVOET, benadrukt tot slot dat de doelstelling van het voorstel het uitwerken is van een compromis om de dubbele belastingheffing, die een concreet obstakel vormt voor grensoverschrijdende activiteiten van het MKB, te vermijden.

the EU ETS and those outside it, which would help to avoid double taxation.
sectoren die er niet onder vallen, wat dubbele belasting zou helpen voorkomen.

The objective of this Directive is to avoid double taxation between parent companies and subsidiaries of different Member States by establishing a common system of taxation..
Doel van deze richtlijn is dubbele belasting van moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten te voorkomen door de invoering van een gemeenschappelijke fiscale regeling.