TO BE A HERO - vertaling in Nederlands

• om een held te zijn
• om een held te worden
• een heldin zijn
• helden
• om 'n held te zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be a hero in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's more than one way to be a hero.
Er zijn meerdere manieren om een held te zijn.

And above all, a chance to be a hero.
En bovenal de kans om een held te zijn.

I had my chance to be a hero.
Ik had de kans om een held te zijn.

At important times, someone always appears who is destined to be a hero.
Op belangrijke momenten… is er iemand voorbestemd om een held te worden.

Today's your day to be a hero.
Vandaag is 't je dag om een held te zijn.

What did I tell you about trying to be a hero?
Wat had ik je nu verteld over dat helden gedoe?

I'm trying to be a hero here.
Ik probeer de held te zijn hier.

No… you're trying to be a hero.
Jij probeert een held te zijn.

To be a hero or to die.
Een held te zijn of te sterven.

I wanted to be a hero for my daughter.
Ik wou een held zijn voor m'n dochter.

I want to be a hero like Booster Gold.
Ik wil een held zijn, zoals Booster Gold.

Anybody else want to be a hero?
Nog iemand die voor held wil spelen?

Nobody's trying to be a hero here.
Niemand probeert hier een held te zijn.

You are always trying to be a hero, Piano Man.
Je probeert altijd de held te zijn, Piano Man.

Or do you want to be a hero?
Of wil je 'n held zijn?

Nobody's trying to be a hero here, kevin.
Niemand probeert de held te zijn, Kevin.

Don't try to be a hero by yourself.
Probeer niet om een held uit te hangen.

Last chance to be a hero, Doc.
Laatste kans om een held te worden, Dok.

Do not try to be a hero, Counsellor.
Probeer niet om de held te zijn, Raadsman.

No one gets paid enough to be a hero here, okay?
Niemand hier wordt genoeg betaald om de held te zijn, oké?