TO BE THE MAN - vertaling in Nederlands

• om de man te zijn
• om de man te worden

Voorbeelden van het gebruik van To be the man in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're supposed to be the man around here.
Jij word verondersteld de man te zijn hier in de buurt.

And I would like to be the man to sell it.
Ik wil de man zijn om het te verkopen.

They want me to be the man that I was when I was with him!
Die lui willen dat ik bijzonder ben!

I tried to be the man you taught me to be..
Ik heb echt geprobeerd een kerel te zijn, zoals jij me leerde.

I want to be the man I was in that interview today.
Ik wil de man van dat interview zijn.

You can choose to be the man you wish to be..
U kunt ervoor kiezen de man te zijn die u wilt.

Somebody's got to be the man, right?
Iemand moet het mannetje zijn, nietwaar?

Somebody's got to be the man, right?
Iemand moet de man zijn, toch?

Do you want to be the man with the answers?
Wil je de man zijn met de antwoorden?

I keep trying… to be the man she loved.
Lk probeer… de man te blijven van wie ze hield.

So I decided I'm going to be the man you deserve.
Dus ga ik die vent worden die je verdiend.

I really tried everything I could to be the man that she wanted.
Ik kon de man worden die ze graag wilde.

Do you want to be the man or not?
Wil je een kerel zijn, of niet?

I tried to be the man you wanted.
Ik probeerde de man te zijn die je wilde.

Do you want to be the man who brought down the government?
Wil je niet de man zijn, die een regering neerhaalde?

I wanted to be the man that made you happy.
Ik wil de man zijn die je gelukkig maakt.

I was always trying to be the man of the house.
Ik probeerde de man in huis te zijn.

I didn't want to be the man to spoil that sweet, romantic moment of yours.
Ik wilde niet degene zijn die jouw romantisch moment verpest.

To be the man I once was..
De man te zijn die ik eens was..

Tony wanted to be the man of the house.
Tony wou de man des huizes zijn.