TO BE THE HERO - vertaling in Nederlands

• om de held te zijn
• held worden
• de heldin zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be the hero in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You wanted to be the hero, rather than admit the truth.
Jij wou de held zijn, in plaats van de waarheid toegeven.

Got to be the hero, huh?
Beetje de held uithangen, hè?

Not the villain! I was supposed to be the hero of this story.
Ik zou de held zijn, niet de slechterik.

I was supposed to be the hero of this story, not the villain!
Ik zou de held zijn, niet de slechterik!

You were trying to be the hero, just like you're doing now.
Je wilde de held uithangen, net als nu.

There was a general who wanted to be the hero in a story.
Hij heeft besloten dat hij de held is van het verhaal.

Don't try to be the hero.
Probeer niet de held te spelen.

He's supposed to be the hero.
Hij hoort de held te zijn.

I hate that he's getting to be the hero.
Vreselijk dat hij de held mag spelen.

No, you were trying to be the hero.
Nee. Je wilde de grote held zijn.

I'm supposed to be the hero.
Ik moest de held zijn.

I don't want to be the hero tonight.
Ik wil vanavond niet de held zijn.

I want you to be the hero.
Ik wil dat jij de held bent.

And you're still trying to be the hero.
En je probeert nog steeds een held te zijn.

He wants to be the hero.
Hij wil de held zijn.

You wanted to be the hero.
Jij wou de held spelen.

Always trying to be the hero.
Je wil altijd de held uithangen.

I have tried to be the hero.
Ik heb geprobeerd de held te zijn.

You want to be the hero.
Jij wilt de held spelen.

And we all want to be the hero.
En we willen allemaal de held zijn.