TO BE THE RESULT - vertaling in Nederlands

• resultaat
• het resultaat te zijn
• het gevolg is
• het gevolg zijn
• het gevolg was

Voorbeelden van het gebruik van To be the result in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An accident was seen to be the result of human inability to perform the task safely converging with a hazardous environment.
Een ongeval bleek het resultaat te zijn van menselijke onbekwaamheid om de taak die samenliep met een riskant milieu veilig te verrichten.

The material on offer is quite varied, most likely to be the result of having so many different writers involved.
Het songmateriaal is gevarieerd, wat het gevolg is van het werken met zoveel verschillende schrijvers.

Her pregnancy appears to be the result of parthenogenesis, the spontaneous development of a diploid gamete cell into a fetus.
Het resultaat te zijn van parthenogenese…- Haar zwangerschap lijkt… de spontane ontwikkeling van een foetus uit een diploïde geslachtscel.

A very significant proportion of administrative burdens appear to be the result of inefficient public and private administrative practices between 30 and 40.
Een zeer groot percentage administratieve lasten lijkt het gevolg te zijn van inefficiënte administratieve praktijken van particulieren en overheden tussen 30 en 40.

Thirteen years later, with the development of more advanced techniques, the abnormal chromosome was shown by Janet Rowley to be the result of a translocation of chromosomes 9 and 22.
Jaar later toonde Janet Rowley aan dat dit chromosoom het resultaat was van een translocatie tussen de chromosomen 9 en 22.

This does not appear to be the result of over fishing but linked to environmental factors.
Deze afname lijkt niet het gevolg te zijn van overbevissing, maar veeleer verband te houden met milieufactoren.

The proposal for a directive seems to be the result of the directive intended to promote the use of biofuels in transport.
Het onderhavige voorstel voor een richtlijn is een logisch gevolg van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen bij het vervoer.

No one knows what set this bloody turf war off, but it is commonly believed to be the result of the longtime power struggle between Salvatore Maroni…
Niemand weet de oorzaak… maar men vermoedt dat dit het resultaat is… van het langdurige machtsspel tussen Salvatore Maroni…

The competition entries are expected to be the result of lessons organised jointly by Science, Foreign Language,
Van de competitie-inzendingen wordt verwacht dat ze het resultaat zijn van lessen die gezamenlijk georganiseerd zijn door docenten natuurwetenschappen,

The four tracks on this demo seem to be the result of the common love for rock music by the two founders of the band.
De vier nummers op deze demo zouden ontstaan zijn uit de gemeenschappelijke liefde voor rock muziek van de twee oprichters van de band.

An architectural form no longer needs to be the result of information processing,
Een architectonische vorm hoeft niet langer te resultaat te zijn van informatieverwerking, maar functioneert

It is now thought to be the result of two stars colliding- although there is still debate about what type of stars they were..
Tegenwoordig veronderstelt men dat het object het resultaat is van twee botsende sterren- hoewel er nog steeds discussie is over wat voor soort sterren het waren..

This turns out to be the result of a dispute between Odin
Dit blijkt het gevolg van een geschil tussen Odin

This seems to be the result of the censoring in spring 1940 about which Howe wrote in Uranias Kinder….
Dit lijkt het gevolg te zijn van de censuur in het voorjaar van 1940 waarover Howe had geschreven in Uranias Kinder….

This trend seems to be the result of a combination of economic
Deze tendens moet worden toegeschreven aan een combinatie van conjuncturele

We would rather that changes are seen to be the result of your mass consciousness, which is bringing reality to your visions.
Liever hebben we dat veranderingen het resultaat zijn van jullie massabewustzijn, dat die jullie visioenen tot een realiteit maakt.

At one time a dry mouth was believed to be the result of aging, which is a myth.
Op een gegeven moment een droge mond werd verondersteld worden het gevolg van veroudering, dat is een mythe.

The dots appear to be the result of“oxidation, dehydration
De stippen lijken het gevolg te zijn van“oxidatie, dehydratie

This seems to be the result of the combined effect of improved detection
Dit lijkt het gevolg te zijn van betere opsporing en preventie in de Oost-Europese landen

The outbreak responsible for the deaths of dozens throughout Egypt and Saudi Arabia is now thought to be the result of contaminated reservoirs which supply all of the drinking water to many of the smaller communities.
De doden in Egypte en Saudi- Arabië zouden te wijten zijn aan besmette reservoirs die de dorpen van drinkwater voorzien.