TO BE THE RESULT in Hebrew translation

• כתוצאה
• כתוצר

Examples of using To be the result in English and their translations into Hebrew

I believe the creature responsible for this outrage to be the result of this man's sinister experiments.
אני מאמין שהיצור שאחראי לשערוריה הזאת, הוא תוצאה של הניסויים הנוראים של איש זה.

In a 2013 statement, it noted that the Prague earthquake appeared to be the result of“natural causes.”.
בהצהרה משנת 2013 היא ציינה שמסתמן שרעידת האדמה שהתרחשה בפרייג היא תוצאה של“גורמים טבעיים”.

that the growing roles of Russia and Rosneft appeared to be the result of the impact of the sanctions programme,
התפקידים ההולכים וגדלים של רוסיה ורוזנפט כתוצאה מההשפעה של תוכנית הסנקציות,

that the growing roles of Russia and Rosneft appeared to be the result of the impact of the sanctions program,
התפקידים ההולכים וגדלים של רוסיה ורוזנפט כתוצאה מההשפעה של תוכנית הסנקציות,

Edgar Evans died, suspected by his companions to be the result of a blow to his head suffered during a fall into a crevasse a few days earlier.
לדעת חבריו, כתוצאה מפגיעת ראש בנפילה אל תוך בקע כמה ימים קודם לכן.

single class of sites(e.g., blogs), this is more likely to be the result of manipulation, and search engines do not like that.
ישנו סיכוי גבוה יותר שזה קורה כתוצאה ממניפולציה, ומנועי החיפוש לא אוהבים זאת.

These extended pieces are usually considered to be the result of experimentation with classical music forms,
היצירות הארוכות הן בדרך כלל תוצאה של ניסיון עם אלמנטים של מוזיקה קלאסית,

The creation of the bar is generally thought to be the result of a density wave radiating from the center of the galaxy whose effects reshape the orbits of the inner stars.
יצירת המוט נחשבת באופן כללי לתוצאה של גל צפיפות המתפשט ממרכז הגלקסיה כאשר השפעותיו של גל זה מעצבות מחדש את מסלולם של הכוכבים הפנימיים.

accidental first act appear to be the result of exceptional management decision making- a dangerous delusion.
מקרית של החברה היא תוצאה של הנהלה יוצאות דופן ביכולתה לקבל החלטות- וזו, אשלייה מסוכנת.

bloody turf war off, but it is commonly believed to be the result of the longtime power struggle between Salvatore Maroni… and Carmine Falcone.
השטחים עקובת הדם הזאת, אך מאמינים כי היא התוצאה למאבק כוח מתמשך בין סאלבטור מרוני וקארמיין פאלקון.

A second controversial issue is that transnational organized crime is seen by many officials to be the result of the increasing number and variety of individuals and groups to reach more economically advanced countries.
נושא שנוי במחלוקת השנייה היא כי הפשע המאורגן חוצה גבולות נתפס על ידי פקידים רבים כדי להיות התוצאה של מספר גדל מגוון של קבוצות ויחידים מתקדמת יותר מבחינה כלכלית מדינות.

of the recent earthquakes appear to be the result of natural stresses.”.
לא כל רעידות האדמה נגרמו בשל לחצים סייסמיים טבעיים".

a closer look at the evidence shows that self-esteem appears to be the result of success and wellbeing rather than their cause.
שבחינה מעמיקה יותר של הראיות מלמדת כי הערכה עצמית היא שנובעת מהצלחה ורווחה, לא להפך.

Unfortunately, the“build it and they will come” theory doesn't hold much weight and people overnight successes you hear about tend to be the result of behind the curtain many years of effort.
למרבה הצער, המשפט המפורסם“Build it and they will come” לא ממש עובד והסיפורים שאתם שומעים על הצלחה בין לילה הם לפעמים תוצאה של עבודה קשה מאחורי הקלעים במשך שנים.

It should be noted that Al-Mustaqbal's consent to a security program against Sunni terrorist organizations is unprecedented; it appears to be the result of a recent Saudi decision to operate against various Sunni terrorist organizations.
יצוין כי הסכמת זרם אל-מסתקבל ליישום תוכנית ביטחונית נגד ארגוני טרור סונים במדינה היא ראשונה מסוגה ונראה כי היא אחת מתוצאות החלטתה של סעודיה לאחרונה לפעול נגד ארגוני טרור סונים שונים.

the tens of thousands, and all must be coordinated by a master-plan, only a lunatic can claim this to be the result of a number of accidents.
וכולם חייבים לפעול בהתאמה הדדית על פי תכנית-על, נווכח שרק מטורף מסוגל לטעון כי זו היא תוצאה של מספר תאונות.

it looks to be the result of a large hydrothermal system.
נראה שזו תוצאה של מערכת הידרותרמית גדולה.

It was said to be the result of the general success of Socialist construction, of the correct policy of the Party"
בעיתונות הסובייטת נכתב שהאופרה היא"התוצאה של הצלחה כללית של בנייה סוציאליסטית,

our technology proves to be the result of back-engineering of alien spacecraft falls
הטכנולוגיה שלנו מוכיחה להיות התוצאה של גב הנדסה של נפילות חלליות חייזרים

if we stay stuck in the pain that this situation caused us to not move forward towards the evolution that is supposed to be the result of that circumstances.
נישאר תקועים הכאב שגרם לנו מצב זה, אנו לא מראש לקראת ההתפתחות אשר הוא צריך להיות תוצר של נסיבות הזה.