TO BE THERE - vertaling in Nederlands

• om daar te zijn
• om er te zijn
• komen
• om erbij te zijn
• aanwezig zijn
• te zitten
• daarbij zijn
• om hier te zijn
• worden er
• komt
• kom

Voorbeelden van het gebruik van To be there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would give anything to be there when we do.
Ik zou alles geven om erbij te zijn als we ontdekken hoe.

They want to be there to addict the children for life.
Ze willen aanwezig zijn, om de kinderen levenslang verslaafd te maken.

It's not safe psychologically for her to be there.
Het is voor haar psychologisch niet veilig om daar te zijn.

I want to be there.
dan wil ik daarbij zijn.

I really wanted to be there.
Ik wilde echt komen.

We're not supposed to be there.
Daar horen we niet te zitten.

Just to be there, to relive the old magic.
Gewoon om er te zijn, de oude magie weer te herleven.

I would love to be there with him.
Ik zou daarbij graag aanwezig zijn.

Basques have travelled all night by bus to be there.
De Basken hebben de hele nacht met de bus gereisd om erbij te zijn.

I don't want you to be there.
Ik wil niet dat je om daar te zijn.

your son's got to want to be there.
je zoon moet willen komen.

Frequently, about every two weeks, to be there on Sunday afternoon 13.
Regelmatig, ongeveer elke twee weken, worden er op zondagmiddag 13.

Impossible. 5.5 million people who all want to be there.
Kan niet, hé, 5, 5 miljoen mensen, iedereen wil daarbij zijn.

I don't need to be there.
Ik hoef daar niet te zitten.

I want you to be there the day before I die.
Ik wil dat je komt de dag voor ik sterf.

We love to be there, together or with friends.
We vinden het heerlijk om er te zijn, samen of met vrienden.

He's not going to be there.
Hij zal niet aanwezig zijn.

I can't allow you to be there.
Ik kan u niet toestaan om erbij te zijn.

I want you to be there.
Ik wil dat jullie komen.

It was not easy to be there.
Het was niet makkelijk om daar te zijn.