TOCH IETS - vertaling in Engels

• be something
• something anyway
• do something
• still something
• something right
• yet something
• somewhat
• nevertheless something
• think of something
• nonetheless something
• surely something

Voorbeelden van het gebruik van Toch iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er moet toch iets te doen zijn?
There must be something they can do?

Dat moet toch iets betekenen?
That's gotta mean something, right?

Ik heb meubels in mijn huis, maar er mist toch iets.
I have furniture in the house but there's still something missing.

Dat bleek een paar dagen later toch iets anders te liggen.
A few days later the truth turned out to be somewhat different.

Ik denk dat ik toch iets zal ontdooien.
I will think I will defrost something anyway.

Er is toch iets dat je moet erkennen;
There is nevertheless something you require to comprehend;

Ik moest toch iets bedenken.
I had to think of something.

Daar moeten we toch iets aan doen.
We should do something about this.

Ik moet toch iets kunnen doen.
Gotta be something that I can do.

We moeten toch iets proberen?
We gotta try something, right?

Niet veel misschien, maar toch iets!
Not much, perhaps, but still something!

Dan moet u toch iets kopen.
You have to buy something anyway.

Er is toch iets dat je moet begrijpen;
There is nonetheless something you should understand;

Er is toch iets dat je moet erkennen;
There is nevertheless something you have to recognize;

Lk moet toch iets kunnen doen.
Gotta be something that I can do.

Ik moest toch iets zeggen?
I had to think of something,?

Ik moest toch iets terwijl jij weg was.
I had to do something while you were at camp.

Maar je moet toch iets eten,?
But you gotta eat something, right?

Afgezien van dat het een ramp was, leverde het toch iets geweldigs op.
Considering it was a disaster, still something amazing came out of it.

Anders verstop ik me onder je bed… en pak ik toch iets.
If you don't, I will hide under your bed and take something anyway.