Voorbeelden van het gebruik van Toch iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mensen schreven hem en zeiden: We moeten je toch iets noemen!
Ach, we moesten toch iets.
Wir mussten ja etwas ausprobieren.Ik heb toch iets te doen.
Ich habe sowieso etwas zu tun.Je moet toch iets kunnen doen?
Du musst doch etwas tun können?Geen tijd. Je moet toch iets eten.
Keine Zeit. Du musst aber etwas essen.
Lijkt er op dat ik toch iets beter ben.
Scheint so, als ob ich schon irgendwie besser darin bin als du.We moeten toch iets doen?
Aber wir müssen doch etwas unternehmen?Je wilde me toch iets vertellen?
Und du wolltest mir doch etwas sagen,?Iemand moet toch iets gezien hebben.
Jemand muss doch etwas gesehen haben.Dat moet toch iets waard zijn.
Das muss doch etwas wert sein.Ja ik… Het was toch iets te veel, denk ik.
Es war wohl doch etwas zu viel. -Ja.Dan hebben zij en ik toch iets gemeen.
Dann haben sie und ich doch etwas gemeinsam.Nee, maar hij… Zeg toch iets.
Nein, aber er… Sag doch etwas zu ihr!
Ik moest toch iets doen.
Ich musste doch etwas tun.Waar? De FBI moet toch iets kunnen doen?
Das FBI muss doch etwas tun können. Wo?Maar misschien is er toch iets gebeurd.
Aber vielleicht ist doch etwas passiert.Misschien kun je toch iets doen.
Vielleicht können Sie doch etwas tun.Je vrienden vroegen toch iets van je?
Ihre Freunde baten Sie um einen Gefallen, richtig?Je moet toch iets eten.
Aber du musst doch irgendetwas essen.Zeg toch iets.
Nun sag doch was.
