TO BECOME HUMAN - vertaling in Nederlands

• om mens te worden
• menselijk worden
• om menselijk te worden

Voorbeelden van het gebruik van To become human in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thank you. Sosuke, Ponyo broke a magic seal in order to become human.
Ponyo heeft de magische verzegeling verbroken om een mens te worden. Ik wil je graag bedanken.

In order to become human, she needs a man that understand Ponyo and is willing to accept her.
Maar om een mens te worden, heeft ze een jongen nodig die haar ware vorm kent en goedkeurt.

In order to become human again, he has to get rid of all of his powers.
Om weer mens te worden, moet hij eerst van al die gaven af.

In order to become human again, he has to get rid of all of his powers.
Om weer menselijk te worden, moet hij al zijn gaven kwijtraken.

Mama Odie tells the frogs that Naveen must kiss a princess in order for them to become human.
Mama Odie vertelt de kikkers dat Naveen een prinses moet kussen zodat zij weer mens worden.

If the dolls also had voices, they would have screamed I didn't want to become human!
Als de robots een stem hadden gehad, hadden ze geschreeuwd: Ik wilde geen mens worden.

They would have screamed, I didn't want to become human! If the dolls also had voices.
Als de robots een stem hadden gehad, hadden ze geschreeuwd: Ik wilde geen mens worden.

No doubt they would scream, I didn't want to become human. If the dolls could speak.
Als de robots een stem hadden gehad, hadden ze geschreeuwd: Ik wilde geen mens worden.

Have acted upon their desire to become human by harvesting organs.
Die al op mystieke wijze een bewustzijn hebben, uiting aan hun verlangen om mens te worden door organen te oogsten.

Have acted upon their desire to become human by harvesting organs.
Die al op mystieke wijze een bewustzijn hebben, uiting aan hun verlangen om mens te worden door organen te oogsten.

have acted upon their desire to become human such as dolls
uiting aan hun verlangen om mens te worden door organen te oogsten.

that the animal kingdom should not be slaughtered the way it has been by the hands of human beings just to become human food.
jullie basis voedsel van het plantenrijk komt, en dat het dierenrijk niet afgeslacht hoeft te worden zoals het gedaan werd door mensenhanden alleen om voedsel voor de mens te worden.

We were on our way to becoming human.
We waren op weg om mens te worden.

The world's first human-prison centipede will finally teach you how to become humans.
Werelds eerste menselijke gevangenis duizendpoot zal jullie uiteindelijk leren om weer mensen te worden.

We want to become humans, not eat them for dinner.
We willen mensen worden en ze niet meer opeten.

Why would a fox demon want to become human?
Waarom zou een vos Demon een mens willen worden?

For two people about to become human candles you have a lot of questions.
Voor 2 personen die menselijke kaarsen worden, heb je een heleboel vragen.

has to trade something to become human.
iets moet ruilen om mens te kunnen worden.

By electing to become human, he has deliberately chosen to incorporate accelerating bio-deterioration in his very genes.
Door gekozen te hebben om mens te worden… heeft hij opzettelijk gekozen voor een versnelde biologische afbraak van zijn genen.

all of this stuff to convince Ariel not to try to become human.
al dat spul op om Ariel te overtuigen om niet mens te willen worden.