UITGROEIEN - vertaling in Engels

• become
• grow
• develop into
• evolve into
• becoming
• growing
• became
• becomes
• developed into
• expand into
• transform into

Voorbeelden van het gebruik van Uitgroeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uitgroeien tot de EU." View schoolwerk.
Develop into the EU."Show schoolwork».

Die kunnen dan beter(dikker) uitgroeien.
They can then grow better(thicker).

Simpele gaswolken die uitgroeien tot melkwegstelsels… Dan verschijnen de eerste klonters.
Mere clouds of gas that became the galaxies Then the first lumps appeared.

Dit instrument zou uitgroeien tot een van de pijlers uit de jazz.
This instrument would become one of the fundaments of jazz.

Het zijn interacties die vaak uitgroeien tot nieuwe klanten
These interactions often evolve into new clients

HYPE kunnen uitgroeien tot echte fintech NINJA's.
HYPE can develop into true fintech NINJAs.

De glasaaltjes kunnen op hun gemak uitgroeien tot echte palingen.
The glass eels slowly grow to big eels.

Dan verschijnen de eerste klonters, simpele gaswolken die uitgroeien tot melkwegstelsels.
Then the first lumps appeared mere clouds of gas that became the galaxies.

De Seattle deuren zal uitgroeien tot de ideale aanvulling op ieder interieur.
The Seattle doors will become ideal complement of any interior.

Alleen goed beworteld stek kan uitgroeien tot een kwaliteitsplant.
Only well-rooted cuttings can develop into top-quality plants.

Het zaadje van de vertrouwelijkheid zal dan overvloedig uitgroeien.
The seeds of intimacy will grow abundantly.

Maar uitgroeien tot een gerenommeerd, bevoegd beroep.
But become a renowned, empowered profession.

En een jongen gaat uitgroeien.
And a boy's gonna grow.

Wanneer ze van de plant afvallen, kunnen ze uitgroeien tot nieuwe planten.
When pieces of the plant get broken off they develop into new plants.

Dit project zou later uitgroeien tot de Dassault Rafale.
This project would later become the Dassault Rafale.

En de jongen gaat uitgroeien.
And the boy's gonna grow.

versterken en uitgroeien tot een vicieuze cirkel.
intensify and develop into a vicious circle.

Zelfs een kat kan uitgroeien tot een beroemdheid!
Even a cat can become a celebrity!

En een jongen gaat uitgroeien.
And the boy is gonna grow.

Wat als dit moet uitgroeien tot een van de jongens maag.
What if this should become one of the guys stomach.