TO BUILD A CASE - vertaling in Nederlands

• zaak opbouwen
• om een zaak op te bouwen

Voorbeelden van het gebruik van To build a case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By getting a search warrant for their apartment. We are going to build a case and we're going to start.
We bouwen een zaak op en beginnen met een zoekbevel voor hun appartement.

S looking to build a case out of Tiffany Hudson's murder. The D.
Zoekt een zaak te bouwen uit Tiffany Hudson's moord. A. De D.

Police worked to build a case against him, but no charges could ever be filed.
De politie bouwde een zaak tegen hem, maar niets kon hard gemaakt worden.

the DEA can't use classified information to build a case so it creates a new evidence trail.
De DEA kan geen geheime informatie gebruiken om een zaak te bouwen zodat het een nieuw bewijsspoor creëert.

And instead of going to the police and asking them to build a case, they start doing it themselves-- why?
En in plaats van naar de politie te gaan en hen te vragen een zaak op te bouwen, besluiten ze het zelf te doen, waarom?

we got to build a case.
eerst moeten we een zaak bouwen.

Because it's a CIA officer we're trying to build a case against.
Omdat het een CIA officier is, tegen wie we een zaak aan het bouwen zijn.

we're trying to build a case.
We zijn een zaak aan het bouwen.

and asking them to build a case.
in plaats van naar de politie te gaan en hen te vragen een zaak op te bouwen.

Yeah. according to this article, So…- What? so it creates a new evidence trail. the DEA can't use classified information to build a case.
Volgens dit artikel,- Ja. De DEA kan geen geheime informatie gebruiken om een zaak te bouwen zodat het een nieuw bewijsspoor creëert. Dus… Wat?

not they were going to really be able to build a case and to prosecute him.
het zou gaan en of ze echt in staat zouden zijn… een zaak te bouwen en hem te vervolgen.

To build a case against Gopal.
U moet helpen een zaak tegen Gopal te bouwen.

We have to build a case first.
We moeten eerst een zaak opbouwen.

Trying to build a case against Perez, yeah.
Ze probeerden een zaak tegen Perez op te bouwen, ja.

That's why we have to build a case.
Daarom moeten wij een zaak bouwen.

We're trying to build a case against him.
We proberen een zaak tegen hem te bouwen.

You want to build a case on that?
Wilt u daar uw zaak op baseren?

Interpol has been trying to build a case against him.
Interpol heeft geprobeerd om een zaak tegen hem op te bouwen.

It takes time to build a case like this.
Het kost tijd om een zaak rond te krijgen.

We're trying to build a case against Mitnick.
We verzamelen nu bewijs voor een zaak tegen Mitnick.