TO CONCLUDE AN AGREEMENT - vertaling in Nederlands

• om een overeenkomst te sluiten
• akkoord te sluiten
• op de sluiting van een overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van To conclude an agreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

present the proof of being authorized to conclude an Agreement;
het bewijs te leveren dat hij gemachtigd is om een Licentieovereenkomst af te sluiten of;

in no way constitutes a concrete offer to conclude an agreement.
niet als een concreet aanbod om een overeenkomst te sluiten.

where such measures are required to conclude an agreement.
waarbij deze maatregelen noodzakelijk zijn voor het sluiten van een overeenkomst.

There is a window of opportunity over the next five months to try to conclude an agreement.
Er is de komende vijf maanden gelegenheid om te trachten tot een overeenkomst te komen.

During his investiture address on 7 July, President Bashar al-Assad indicated that he was anxious to conclude an agreement with Israel, reiterating that everything was negotiable except the line of 4 June 1967.
In zijn investituurrede van 7 juli heeft president Bashar Al Assad de nadruk gelegd op zijn bereidwilligheid om een akkoord te sluiten met Israël, waarbij hij eraan herinnerde dat alles bespreekbaar is, met uitzondering van de lijn van 4 juni 1967.

There is willingness on both sides to conclude an agreement in the near future, but the differences in legal systems,
Aan beide zijden bestaat de bereidheid om in de nabije toekomst een akkoord te sluiten, maar de verschillen in rechtssystemen,

The Council adopted a Decision authorising the Presidency of the EU to start negotiations to conclude an agreement with Norway and Iceland to step up cross-border cooperation, in particular with a view to combating terrorism
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij het voorzitterschap van de EU wordt gemachtigd om onderhandelingen te openen met het oog op de sluiting van een overeenkomst met Noorwegen en IJsland inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking,

So I think this debate should prompt us to urge the Council once again- and forcefully- to conclude an agreement without delay on collective action on refugees
Ik denk dan ook dat we naar aanleiding van dit debat opnieuw een krachtig appèl moeten richten aan de Raad om dringend een akkoord te sluiten over die solidaire opvang en over een statuut

declared their willingness to conclude an agreement with it.
zich bereid hebben verklaard een akkoord te sluiten.

The European social partners have widely differing positions on the revision of the Directive and have therefore made no use of the possibility afforded in Article 139 of the TEC to conclude an agreement.
De Europese sociale partners hebben van de in artikel 139 van het EG-Verdrag geboden mogelijkheid om een overeenkomst te sluiten, geen gebruik gemaakt, omdat de standpunten ten aanzien van de herziening van de richtlijn zeer ver uiteenliggen.

including an offer to conclude an agreement quickly;
waaronder een aanbod om snel een overeenkomst te sluiten.

The Council also authorized the Federal Republic of Germany to conclude an agreement with the Czech Republic containing measures derogating from Articles 2
De Raad heeft tevens de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd om met de Tsjechische Republiek een overeenkomst te sluiten waarin bepalingen voorkomen die afwijken van de artikelen 2

The Council authorised the Presidency to open negotiations to conclude an agreement with Bosnia and Herzegovina concerning the activities of the EUPM in the country,
De Raad heeft het voorzitterschap gemachtigd om onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten van een overeenkomst met Bosnië en Herzegovina over de activiteiten van het EUPM in dat land,

Where, after three years from the date of this request, they are unable to conclude an agreement as laid down in Article 6
Indien het hoofdbestuur en de bijzondere onderhandelingsgroep binnen drie jaar na dit verzoek niet in staat zijn een overeenkomst als bedoeld in artikel 6 te sluiten

difficult to conclude an agreement with another instance of authority in the Union when the ground shifts
het moeilijk is een overeenkomst te sluiten met een andere bevoegde instantie binnen de Unie als het speelveld beweegt

Whereas negotiations are under way to conclude an agreement with the United States on health measures to protect public health in the context of trade in livestock
Overwegende dat onderhandelingen worden gevoerd met het oog op het sluiten van een overeenkomst met de Verenigde Staten inzake de gezondheidsmaatregelen ter bescherming van de volksgezondheid in het kader van het handelsverkeer van levende dieren

The flexibility of the system lies in the fact that under the procedure it will be possible to conclude an agreement under which 10 Member States will exchange information automatically while the other five do so in a structured way.
De soepelheid van het systeem ligt besloten in het feit dat het met deze procedure mogelijk is een overeenkomst te sluiten volgens welke tien lidstaten de inlichtingen automatisch uitwisselen, terwijl dit in de vijf overige landen gestructureerd gebeurt.

The world economic crisis is nevertheless pushing Canada to conclude an agreement as soon as possible to allow it to diversify its external markets beyond the United States.
Desalniettemin dwingt de wereldwijde economische crisis Canada ertoe om zo snel mogelijk een overeenkomst te sluiten waarmee het land zijn externe markt, die nu wordt beheerst door de Verenigde Staten, kan diversifiëren.

It welcomes the intention to conclude an agreement on Science and Technology and wishes to see
Het Comité is ingenomen met het voornemen om een overeenkomst over wetenschap en technologie te sluiten

means that can be used to conclude an agreement, without the consumer and trader having to come together in the same room at the same time.
middel dat kan worden gebruikt voor het sluiten van een overeenkomst, zonder dat consument en ondernemer gelijktijdig in dezelfde ruimte hoeven te zijn samengekomen.