TO DO WHAT IS NECESSARY - vertaling in Nederlands

• om te doen wat nodig is
• om te doen wat noodzakelijk is

Voorbeelden van het gebruik van To do what is necessary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You cannot lead these men… unless you are prepared to do what is necessary to defeat evil.
Als je niet bereid bent te doen wat nodig is om het kwaad te bestrijden. Je kunt hen niet leiden.

I don't take pleasure in brutality, but my orders are to do what is necessary.
Maar mijn orders zijn om te doen wat nodig is.- Ik hou niet van geweld.

To release my soul."… to do what is necessary…"… that whoever finds my body…"… will possess the knowledge.
Om het nodige te doen… dat degene die mijn lichaam vindt… de kennis bezit… om mijn ziel te bevrijden.

So here too I would ask you not to throw out the baby with the bathwater but to try to do what is necessary.
Ik vraag daarom ook, het kind niet met het badwater weg te gooien, maar te trachten, te doen wat nodig is.

But don't for a second think that I am not prepared to do what is necessary.
Maar denk niet één seconde dat ik niet voorbereid ben op wat nodig is.

we must trust each other to do what is necessary.
moeten we elkaar kunnen vertrouwen en doen wat nodig is.

You cannot lead these men… unless you are prepared to do what is necessary to defeat evil.
Je kunt deze mannen niet leiden… tenzij je bereid bent te doen wat nodig is om het kwaad te verslaan.

be prepared to do what is necessary or burn.
je echt wilt, maar doe wat nodig is of verbrand.

And all he will succeed in doing is to prove to the terrorists to do what is necessary and inevitable. that he does not have the stomach.
En het enige wat hij ermee bereikt is dat hij de terroristen laat zien dat hij niet durft te doen wat nodig en onvermijdelijk is.

If that is so… I can only pray… that whoever finds my body… will possess the knowledge… to do what is necessary… to release my soul.
Als dat zo is, kan ik alleen maar bidden… Wie ook mijn boek mag vinden… zal dan de kennis bezitten… om te doen wat nodig is… om mijn ziel te bevrijden.

who of us is willing to do what is necessary for it to become reality in our personal lives?
liefde te bezitten en wie van ons is gewillig om te doen wat noodzakelijk is zodat het waarheid wordt voor onszelf?

it is to be standing where I am standing, to make decisions, to do what is necessary and I would be counseled by you because I believe that you do know.
die niet weten hoe het is om te doen wat ik moet doen… om beslissingen te nemen, om te doen wat noodzakelijk is… en ik wil door jou worden geadviseerd.

It is up to the government in Bratislava to do what is necessary; if not that country will have a problem after 1 May, with all the implications that this entails.
Het is de taak van de regering in Bratislava het nodige te doen, zoniet heeft het land na 1 mei een probleem, met alle consequenties vandien.

if you are willing and able to do what is necessary for a high wage level.
men bereid en in staat is het nodige te doen voor een hoog loonniveau.

If that is so… I can only pray… that whoever finds my body… will possess the knowledge… to do what is necessary… to release my soul.
Als dat echt zo is, kan ik alleen maar bidden… dat degene die ooit mijn lichaam vindt… dan de kennis zal hebben… om datgene te doen dat nodig is… om mijn ziel te bevrijden.

We affirm our strong commitment to do what is necessary to ensure the financial stability of the euro area,
Wij herhalen dat wij vastbesloten zijn te doen wat nodig is om de financiële stabiliteit van de eurozone te garanderen,

To do what was necessary. Your legacy.
Je erfenis, om te doen wat nodig is.

You have until tomorrow to do what's necessary.
Je hebt nog tot morgenmiddag om te doen wat nodig is.

You don't have the stomach to do what's necessary.
Je hebt het lef niet om te doen wat nodig is.

Are we strong enough to do what's necessary? The question is,.
Zijn we sterk genoeg om het nodige te doen? De vraag is.