TO ENTRAP - vertaling in Nederlands

• in de val te lokken
• in de val te laten lopen
• te vangen
• te verstrikken
• in te luizen

Voorbeelden van het gebruik van To entrap in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even the youths who had endeavored to entrap him marveled greatly at the unexpected sagacity of the Master's answer.
Zelfs de jongemannen die geprobeerd hadden hem in de val te laten lopen, verwonderden zich over de onverwachte scherpzinnigheid van het antwoord van de Meester.

It was designed to entrap you, and it has done so, very successfully.
Het was ontworpen om jullie in de val te lokken, en dat deed het ook, heel succesvol.

you're trying to entrap me.
zou… ik bang zijn dat je me in de val probeerde te lokken.

It is very lucrative to entrap a soul who has work to do on Earth.
Het is een zeer lucratieve zaak om een ziel in de val te lokken die op Aarde werk te doen heeft.

By this time some of the Sadducees were united with the Pharisees in their effort to entrap Jesus.
Ondertussen hadden enkele Sadduceeën zich aangesloten bij de Farizeeën in hun inspanning om Jezus in de val te laten lopen.

it will help you to see through the propaganda that is designed and used to entrap you.
de propaganda heen te kijken die is ontworpen en wordt gebruikt om jullie in de val te lokken.

you will be helping restrict its power to entrap people.
jullie zullen helpen de macht ervan te beperken om mensen in de val te laten lopen.

For similar agencies are set up to entrap not only the criminals but the innocent.
Want soortgelijke agentschappen worden opgericht om niet alleen de criminelen in de val te lokken, maar ook de onschuldigen.

That you got conned by the very con men who you forced to entrap the members of Congress in the first place?
Die jij dwong… Dat je bent opgelicht… om de leden van het congres in de val te laten lopen, in eerste instantie? door dezelfde oplichters?

To use her to entrap Sorcerer. Now, I have directed our security branch.
Ik heb onze veiligheidsdienst opdracht gegeven… om haar in te zetten om Sorcerer in de val te lokken.

you're trying to entrap me. Harrid, what ails you? If I did not know better.
zou… ik bang zijn dat je me in de val probeerde te lokken.

He says you tried to entrap him but he is too noble a beast to be tangled by such cunning hooks!
Hij zegt dat u hem wilde vangen, maar dat zo'n nobel dier… zich niet door zulke sluwe klauwen laat vangen!.

Says you tried to entrap him but he is too noble a beast to be tangled by such cunning hooks.
Ze zeggen dat je geprobeerde hem te strikken maar hij is een te edel om te worden verzwaard door dergelijke sluwe haken.

A plan to entrap Greenwald and Simpson and get him out of the endangered-species racket.
Een riskant plan om Greenwald en Simpson te betrappen. En hem uit de bedreigde diersoorten handel te krijgen.

Is nothing but empty hope. and their desire to entrap the Dark One Jacob is now lost to your bloodlust.
En hun verlangen om de Donkere in de val te lokken is ijdele hoop. Jacob is nu overgeleverd aan je bloeddorst.

Is nothing but empty hope. and their desire to entrap the Dark One Jacob is now lost to your bloodlust.
En hun verlangen om de Donkere te pakken is op niets gebaseerd. Jacob is nu gehouden aan jouw bloedlust.

that gives you the impression we're trying to entrap you?
wat U de indruk gaf, dat we U proberen te pakken?

This is one of the most common methods that law enforcement uses to entrap non-medical users of steroids.
Dit is een van de meest voorkomende methoden dat handhaving van de wet gebruikt voor het vangen van niet-medische gebruikers van steroïden.

the Pharisees joined hands in the plan to entrap him the next day.
Farizeeën tot overeenstemming over het plan om hem de volgende dag in de val te laten lopen.

It was very common for the secret police to use sex to entrap foreigners or extract secrets from them.
Het was een normale praktijk van de geheime politie om seks te gebruiken om buitenlanders te betrappen of om hen geheimen te ontfutselen.