TO EXISTING COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• van bestaande communautaire
• het vigerende communautaire

Voorbeelden van het gebruik van To existing community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Without prejudice to existing Community provisions on notification of outbreaks of animal disease,
Onverminderd de bestaande communautaire voorschriften inzake de melding van uitbraken van een dierziekte,

The Committee considers that the Commission proposal is an important addition to existing Community regulations in the field of safety
Het Comité beschouwt het Commissievoorstel als een belangrijke aanvulling op de bestaande communautaire wet- en regelgeving inzake veiligheid en gezondheid op de werkplek

In addition to existing Community instruments, one avenue to explore could be the creation of a new
Afgezien van de bestaande communautaire instrumenten zou een mogelijkheid erin bestaan een nieuwe en afzonderlijke maatregel in het leven te roepen,

without prejudice to existing Community legislation on the recognition of professional qualifications
onverminderd de bestaande communautaire wetgeving inzake de erkenning van bewijzen van vakbekwaamheid

Without prejudice to existing Community legislation on notification of outbreaks of animal disease,
Onverminderd de bestaande communautaire voorschriften inzake de melding van uitbraken van een dierziekte,

suggest amendments to existing Community provisions or the drafting of additional ones.
voor te stellen de bestaande communautaire voorschriften te wijzigen of aanvullende bepalingen vast te stellen.

by developing actions complementary to existing Community programmes and actions, while avoiding unnecessary duplication, the programme will contribute to the achievement of the Community objectives set out by Article 129 of the Treaty;
het ontwikkelen van acties ter aanvulling van bestaande communautaire programma's en acties ter voorkoming van onnodig dubbelwerk de verwezenlijking van de in artikel 129 van het Verdrag omschreven doelstellingen zal bevorderen;

by developing actions complementary to existing Community programmes and actions, while avoiding unnecessary duplication,
vrouwen en via acties die de bestaande communautaire programma's en acties aanvullen zonder overlapping,

The Member States may no longer conclude agreements if these might be detrimental to existing Community agreements.
De lidstaten mogen geen overeenkomsten meer sluiten wanneer bestaande overeenkomsten van de Gemeenschap hierdoor nadelig beïnvloed zouden kunnen worden.

Reforms to existing Community policies must aim to maximise their contribution to the strategic objectives of the EU strategy for sustainable development.
Bij hervormingen in bestaande beleidssectoren van de Gemeenschap moet worden getracht de bijdrage hiervan aan de strategische doelstellingen van de EU‑strategie voor duurzame ontwikkeling te maximaliseren.

The menu display shows the numbers corresponding to existing Community measures for which there are national implementing measures; type 1.
Door 1 i n te tikken, verschijnen op het scherm de rubrieken die overeenkomen met de geldende communautaire maatregelen waarvoor nationale uitvoeringsmaatregelen zijn vastgesteld.

Trade in seal products is subject to a certain extent to existing Community provisions, the scope
De handel in zeehondenproducten wordt in zekere mate geregeld door bestaande communautaire bepalingen, die echter qua reikwijdte

It shall be applicable to existing Community statistics on return measures as well as to any future statistics the Council may decide to start collecting.
Het zal van toepassing zijn op bestaande statistieken van de Gemeenschap inzake terugkeermaatregelen en tevens op andere statistieken die de Raad in de toekomst mogelijk wil bijhouden.

include certain provisions that are specific to existing Community financial services legislation.
andere algemene instrumenten en omvatten een aantal bestaande specifieke bepalingen van het Gemeenschapsrecht inzake financiële diensten.

forestry can make to existing Community policies;
bosbouw kunnen leveren tot bestaande beleidstakken van de Gemeenschap;

Amendment 6 links the proposal to existing Community environmental law.
Amendement 6 verbindt het voorstel met bestaande communautaire milieuwetgeving.

Draft Community codes, and amendments or extensions to existing Community codes, may be submitted to the Working Party referred to in Article 29.
De ontwerpen van communautaire codes, alsmede wijzigingen of verlengingen van bestaande communautaire codes, kunnen aan de in artikel 29 bedoelde Groep worden voorgelegd.

Proposals for amendments to existing Community legislation on the protection of personal data are currently at an advanced stage of negotiation.
Voorstellen voor aanpassingen van bestaande communautaire regelgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens zijn op dit moment in een vergevorderd stadium van behandeling.

The Commission proposes action, on a voluntary basis, to enhance land transport supply chain security as a complement to existing Community transport security rules.
Zij stelt, als aanvulling op bestaande communautaire maatregelen voor de beveiliging van vervoer, maatregelen op basis van vrijwilligheid voor om de beveiliging van de bevoorradingsketen over land te verbeteren.

The Commission proposes measures to enhance land transport supply chain security as a complement to existing Community transport security rules.
Zij stelt, als aanvulling op bestaande communautaire, maatregelen voor de beveiliging van vervoer, van de bevoorradingsketen over land te verbeteren.