TO FATHOM - vertaling in Nederlands

• te doorgronden
• te bevatten
• te begrijpen
• te peilen

Voorbeelden van het gebruik van To fathom in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is difficult to fathom.
Het is moeilijk te doorgronden.

It's so hard to fathom a grudge.
Het is zo moeilijk om een wrok te doorgronden.

I travel to fathom the human condition.
Ik reis om de mens te doorgronden.

If you really want to fathom something, you will have to watch.
Als je iets wilt doorgronden, moet je kijken.

Hard to fathom John Clay being dead.
Moeilijk om te vatten, dat John Clay dood is.

Several spins are needed to fathom these mostly multilayered, chockfull songs.
Meerdere luisterbeurten zijn nodig om de veelal volgepropte songs tot hun recht te laten komen.

But your credit is actually too good. And it's hard to fathom.
En het is moeilijk te snappen maar je kredietwaardigheid is eigenlijk te goed.

And it's hard to fathom, but your credit is actually too good.
En het is moeilijk te snappen maar je kredietwaardigheid is eigenlijk te goed.

To fathom how you allowed me to walk into this situation.
Om te bedenken hoe je me toeliet in deze situatie terecht te komen.

It's difficult to fathom.
Het is moeilijk te vatten.

It is a difficult subject to fathom.
Het blijft sowieso een lastig onderwerp om te doorgronden.

Fully grasping the fullness of God's presence becomes difficult to fathom.
De volledige betekenis van Gods aanwezigheid is niet gemakkelijk te bevatten.

How do you learn to fathom a painting?
Hoe leer je een schilderij doorgronden?

I know it's hard to fathom.
Ik weet dat het moeilijk te bevatten is.

Something I find hard to fathom.
Iets wat ik moeilijk kan doorgronden.

This fickleness makes this song a little more difficult to fathom.
Deze wispelturigheid maakt dat dit nummer wat moeilijker te doorgronden is.

Scholars and the laymen are equally unable to fathom its.
Geleerden en leken zijn even niet in staat om te doorgronden zijn.

Card readers, star gazers and tee leaves readers are not able to fathom His plan.
Kaartlezers, koffiedikkijkers en sterrenwichelaars kunnen Zijn plan niet doorgronden.

I know it's difficult to fathom.
Ik weet dat het moeilijk is om te begrijpen.

That number is almost too big to fathom.
Dat aantal is bijna te groot om te bevatten.