TO FEEL ALIVE - vertaling in Nederlands

• om te voelen dat je leeft
• levend te voelen
• om zich levend te voelen

Voorbeelden van het gebruik van To feel alive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He needed to escalate in order to feel alive.
Het moest escaleren om zich levend te voelen.

I kept trying to hurt myself just to feel alive.
Dat ik probeerde mezelf pijn te doen om te voelen dat ik leef.

I want to… I want to… I want to feel alive.
Ik wil… ik wil… ik wil me in leven voelen.

No, I think the opposite, trying to feel alive.
Nee, ze wilde zich juist levend voelen.

I wanted to feel alive again.
Ik wilde me gewoon weer levend voelen.

Boredom. I want to kill someone to feel alive.
Verveling. Ik zou iemand willen vermoorden om te voelen dat ik leef.

I'm just trying to figure out some way to feel alive!
Ik wilde me levend voelen.

Nothing compares to the smell of danger in order to feel alive.
Niets beter dan een vleugje spanning om je te voelen leven.

Adriano, I need to feel alive again.
Adriano, ik wil me weer levend voelen.

Haruki, relax. Just a fellow mudraker looking to feel alive.
Haruki, rustig maar. Gewoon een klaploper die wil voelen dat hij leeft.

Just a fellow mudraker looking to feel alive. Haruki, relax.
Haruki, rustig maar. Gewoon een klaploper die wil voelen dat hij leeft.

I need it more than ever to feel alive.
Ik heb dat meer dan ooit nodig om te voelen dat ik leef.

feel less anxious or in order to feel alive.
gaan we naar anderen om minder angstig te zijn, of om ons levend te voelen.

You're just looking for thrills to feel alive… it's a normal reaction.
Weet je, je bent op zoek sensatie om om je weer levend te voelen. Dat is een normale reactie.

To disconnect, to feel alive, to give it a try, to laugh,
Om de alledaagse sleur te verbreken, zich levend te voelen, om uit te proberen, te lachen,

I'm trying to feel alive, not like you, who are dead
Ik wil voelen dat ik leef. Jij bent al dood

To feel alive and to get this energy,
Om je levend te voelen en energie te krijgen,

I want to feel alive.
wil ik me levend voelen.

I wanted so desperately to feel alive… for both of us to feel alive..
ik wilde zo graag voelen dat ik leef… dat we allebei voelen dat we leven..

I meditate to see the world as it is… to accept the world, to feel alive.
Ik mediteer om de wereld te zien en accepteren, om te voelen dat ik leef.