TO FIND THE RIGHT TIME - vertaling in Nederlands

• juiste moment te vinden
• zocht het juiste moment
• om het juiste moment te vinden

Voorbeelden van het gebruik van To find the right time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm watching Mikey to find the right time to jump back into his life.
Ik kijk wanneer het de juiste tijd is om weer in Mikeys leven te komen.

I just couldn't seem to find the right time.
Ik kon gewoon het juiste moment niet vinden.

But Bobby said he needed to find the right time to tell Melanie first.
Bobby zei dat hij het juiste moment moest vinden om het Melanie te vertellen.

To ask you how you felt about all this. I had been meaning to find the right time.
Ik wachtte op het juiste moment om te vragen wat je ervan vond.

I was just trying to find the right time.
ik het zo lang voor me hield, Ik zocht alleen naar het juiste tijdstip.

But I felt super hurt and betrayed because I was trying to find the right time to tell Davina myself I was actually shaking when I was doing it.
Ik trilde de hele tijd…… omdat ik het juiste moment wilde vinden om het te zeggen…… maar ik voelde me gekwetst en verraden….

I managed to get a"date" with Sulamit after long time of trying to find the right time and not being able to do it.
maken met Shulamit nadat ik al heel vaak had geprobeerd om het juiste moment daarvoor te vinden, wat me telkens niet lukte.

It is important to find the right time to vaccinate the child.
Het is van belang om het juiste moment te vinden om het kind te vaccineren.

I have been trying to find the right time to tell you something.
Ik probeer al even het juiste moment te vinden om je iets te vertellen.

I was trying to find the right time to tell you.
Ik zocht het juiste moment om het te vertellen.

I was just… I was trying to find the right time to tell you.
Ik probeerde gewoon het juiste moment te vinden om het je te vertellen.

I just was trying to find the right time to introduce myself.
Ik probeerde het juiste moment te vinden om mezelf te introduceren.

We were just trying to find the right time to tell you.
We zochten het juiste moment het je te vertellen.

Just been trying to find the right time.
Ik zocht naar het juiste moment.

Just need to find the right time to ask.
Ik moet alleen de goeie tijd vinden om het te vragen.

I will need to find the right time to discuss it with Hank.
Ik moet het juiste moment vinden om het met Hank te overleggen.

Trying to find the right time to tell her.
Het juiste moment vinden om het haar te vertellen.

You were just trying to find the right time.
Je probeerde het goede moment te vinden.

I need to find the right time to talk to her.
Ik zoek naar het juiste moment om met haar te praten.

Trying to find the right time to tell her… don't be careless.
Het juiste moment vinden om het haar te vertellen.