TO FLY HOME - vertaling in Nederlands

• naar huis vliegen
• terugvliegen
• vlucht naar huis

Voorbeelden van het gebruik van To fly home in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because I got some constituency problem and I got to press the flesh. Listen, I got to fly home tonight.
Ik moet naar huis vliegen vanavond, want… ik heb een probleem met een electoraat en ik moet me ergens laten zien.

Pigeons suffer more from the journey to the release point than those few hundred kilometers to fly home.
Duiven hebben meer te lijden van de reis naar de lossingplaats dan van die paar honderd kilometer naar huis vliegen.

Her 2 weeks and a bit of vacation were over so she had to go back to La Paz to fly home.
Haar 2 weken-en-een-beetje vakantie zaten erop dus moest ze terug naar La Paz om naar huis te vliegen.

From a U. of these sorts of rumors, but you have these so-called kidnappers to fly home to Tehran to ask yourself, why would the president allow Now,
Dat die zogenaamde ontvoerders naar huis vliegen naar Teheran vanaf een VS militaire basis, zonder… je afvragen,

To ask yourself, why would the president allow from a U. these so-called kidnappers to fly home to Tehran Now,
Dat die zogenaamde ontvoerders naar huis vliegen naar Teheran je afvragen, waarom zou de president toestaan

difficult to leave when it's time to head to the craziness of VCE to fly home.
een dag sightseeing en moeilijk te verlaten wanneer het tijd is om naar de gekte van VCE te gaan om naar huis te vliegen.

parents sent a ticket, urged me to fly home.
Mijn ouders stuurde me een ticket en spoorden me aan naar huis te vliegen.

My parents sent a ticket, urged me to fly home.
Mijn ouders stuurde me een ticket en spoorden me aan naar huis te vliegen.

parents sent a ticket, urged me to fly home, I was afraid if I asked them to push the interview.
ik zou vragen om uitstelling, dat ik de baan zou verliezen. Mijn ouders stuurde me een ticket en spoorden me aan naar huis te vliegen.

My parents sent a ticket, urged me to fly home, but… I would lose the job. I was afraid if I asked them to push the interview.
Maar ik was bang dat als ik zou vragen om uitstelling, dat ik de baan zou verliezen. Mijn ouders stuurde me een ticket en spoorden me aan naar huis te vliegen.

My parents sent a ticket, urged me to fly home, but… I was afraid if I asked them to push the interview, I would lose the job.
Maar ik was bang dat als ik zou vragen om uitstelling, dat ik de baan zou verliezen. Mijn ouders stuurde me een ticket en spoorden me aan naar huis te vliegen.

He had to fly home.
Hij is naar huis gevlogen.

She had to fly home.
Ze moest naar huis.

Stomach bug. He had to fly home.
Buikgriep. Hij is naar huis gevlogen.

Colleges. She had to fly home.
Universiteiten. Ze moest naar huis.

I have to fly home in the morning.
Ik moet morgenochtend naar huis vliegen.

Do you want to fly home?
Wil je naar huis?

I told you not to fly home.
Je hoefde niet naar huis te komen.

You were due to fly home the next day.
Jij had de volgende dag naar huis moeten vliegen.

I have to fly home tonight, get back to work.
Ik vlieg vanavond terug naar huis, terug naar mijn werk.