WEGVLIEGEN - vertaling in Engels

• fly away
• away
• flying away
• jet off

Voorbeelden van het gebruik van Wegvliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hadden een plan. Naar de luchtbasis gaan en wegvliegen.
We plan to go there and flew away.

Je wil wegvliegen en jouw zorgen achterlaten.
You wanna fly And leave your worries behind.

Je kunt niet zomaar wegvliegen Wanneer de dingen ruw worden.
You can't just flap out when things get rough.

Wegvliegen zal geen probleem zijn.
Flying out shouldn't be a problem.

Moeten we dan niet wegvliegen van de bom?
Shouldn't we be flying away from the bomb?

Hij zag je wegvliegen met Bernard's lichaam die avond.
He saw you flying Bernard's body out that night.

Wegvliegen, John.
Fly out, John.

Ik zal wegvliegen uit de tempel, weg van Szorlok.
I will fly from the temple, away from Szorlok.

Je wou wegvliegen, dus moest ik je vleugels knippen.
You tried to fly away, so I had to clip your wings.

Ik wilde wegvliegen met mijn vliegtuig.
I wanted to fly with my airplane.

Dan kun je wegvliegen naar een plek waar het fijn is.
Then you can fly off to a place you love.

Je kan niet wegvliegen van het hok.
You can't flew the coop.

Wegvliegen over een paar dagen.
Fly out of here in a few days.

Zie de inhoud wegvliegen uit de koffer en verdwijnen in de damp.
See the contents flying out of the trunk and disappearing into the vapor.

Je kunt niet meer wegvliegen van je bestemming net zoals die zwaan.
You can no more fly from your fate.

Het moest wegvliegen als de doos open ging.
It's… it was supposed to fly out when you opened up the lid.

We kunnen wegvliegen voordat ze beseffen dat we zijn ontsnapt.
We can fly off before they realized we have escaped.

Niet hier. Ik zal wegvliegen uit de tempel, weg van Szorlok.
I will fly from the temple, away from Szorlok.- Not here.

Een aanzienlijk deel van het pigment zal wegvliegen voor het wassen.
A significant part of the pigment will fly off before washing.

Dit zal hem zwaar maken, zodat hij niet kan wegvliegen.
This will make it heavy so that it cannot fly off.