WILLEN VLIEGEN - vertaling in Engels

• want to fly
• like to fly
• wish to fly
• are trying to fly
• wanted to fly
• wanna fly

Voorbeelden van het gebruik van Willen vliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb hier altijd al in willen vliegen.
I have always wanted to fly one of these things.

Wie zou niet zo willen vliegen?
Who wouldn't like to fly like that?

Mensen die voor God willen spelen en willen vliegen als vogels.
Man… playing God. Wanting to fly with the birds.

De motor waar we mee willen vliegen is een PVC motor.
The motor we intend to fly with is a PVC motor.

Als jullie willen vliegen, zou ik maar beginnen.
If you two are going to fly this bird, you would better start now.

Ik zou willen vliegen.
I would like to just go on a plane.

Ik dacht dat je dat hele eind niet zou willen vliegen.
I didn't think you would want to travel all that way.

Ik denk dat een garantie als we inderdaad willen vliegen of degraderen het appartement!
I guess a guarantee if indeed we want to fly or degrade the apartment!

in de late avond, wanneer minder mensen willen vliegen.
when fewer people wish to fly.

Waarom ik bel is dat mijn assistent kolonel Harmon en ik een oefenbombardement willen vliegen.
What I'm calling about, General, is that my aide Colonel Harmon and I want to fly a practice bomb run.

Er moet dus een compromis worden gevonden tussen de belangen van de mensen die willen vliegen, en van hen die in de buurt van luchthavens wonen.
We therefore need to reach a compromise between the interests of the people who want to fly and the interests of those who live near airports.

gelden de voorschriften die hun land van herkomst ten aanzien van de inreisvoorschriften van de landen waar ze naartoe willen vliegen.
are subject to the regulations of their own country or the entry provisions of the countries that they wish to fly to..

De mens heeft altijd al willen vliegen als een vogel, zeilen door de lucht
Humans have always wanted to fly like birds, soar the sky,

Het is duidelijk dat ze onder de radar willen vliegen", zegt Anton Cherepanov.
Clearly, they want to fly under the radar,” comments Anton Cherepanov.

Sinds we de lucht in gingen, hebben we steeds sneller en verder willen vliegen.
Since we took to the sky, we have wanted to fly faster and farther.

Costa Rica heeft twee internationale luchthavens voor zij die willen vliegen, San Jose
Costa Rica has two international airports for those who want to fly into the country, San Jose

Jan Steen gebruikt in zijn werk archetypische situaties waarin mensen willen vliegen en dat niet kunnen.
Jan Steen uses his work in typical situations where people want to fly and they can't.

zou ik willen vliegen. Het was erg.
were in a wheelchair, I would want to fly.

zou ik willen vliegen. Het was erg.
I would want to fly. It was bad.

Ik denk dat mensen willen vliegen als ze doorhebben hoe cool het platform is.
I think people will want to fly once they realize how cool the platform is.