WILLEN VLIEGEN - vertaling in Spaans

• quieren volar
• desean volar
• querido volar

Voorbeelden van het gebruik van Willen vliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Degenen die in dit formidabele landschap willen vliegen, kunnen dat doen in tandem vluchten, begeleid door gekwalificeerde piloten.
Aquellas personas que quieran sobrevolar este formidable paisaje, podrán hacerlo en vuelos tándem, acompañados por pilotos cualificados.

De “Overal” functie is ideaal voor reizigers die goedkoop willen vliegen, maar een gebrek aan vakantie ideeën hebben
La función“Cualquier lugar” es ideal para los viajeros que desean viajar barato, pero carecen de ideas para las vacaciones

De mens heeft altijd al willen vliegen als een vogel, zeilen door de lucht
El hombre siempre ha anhelado volar como un pájaro, surcar los cielos

zul je niet meer willen vliegen.
no volverás a tener ganas de volar.

die zijn niet bedoeld voor mensen die gewoon willen vliegen over het gebied en zie hoe eagles Zie de stad.
no son para personas que sólo quieren volar sobre la región y cómo ves la ciudad águilas.

er nu voor staan. Ze vertellen de burgers die naar de VS willen vliegen dat ze ermee akkoord moeten gaan dat hun persoonsgegevens worden doorgegeven.
de otros países están informando a la opinión pública de la nueva situación y de que si desean volar a los Estados Unidos, deben consentir que esta información se transfiera.

er veel mensen zijn die zeggen dat ze niet meer naar de Verenigde Staten willen vliegen, omdat ze niet als criminelen willen worden behandeld.
que hay muchas personas que dicen que ya no quieren volar a los Estados Unidos, porque no quieren que se les trate como a criminales.

Sinds het begin der tijden heeft de mens willen vliegen, en nu hij het heeft bereikt,
Desde el principio de los tiempos, el hombre ha querido volar, y ahora que ya lo ha conseguido,

Als we in deze kamer willen vliegen of op plaatsen waar mensen niet kunnen geraken, hebben we behoefte
Si quisiéramos volar dentro de esta sala o a lugares a donde no pueden ir las personas,

in de late avond, wanneer minder mensen willen vliegen).
hay menos gente que desee volar).

In aanvulling op de 3 hoofd levels van het spel is er een eindeloze modus voor spelers die zo lang als ze kunnen willen vliegen door een wonderlijk geïllustreerd landschap.
Como añadido a los 3 niveles principales del juego, hay un modo infinito para los jugadores que deseen volar durante el mayor tiempo posible a través del maravilloso paisaje.

In aanvulling op de drie hoofdlevels van de game is er een eindeloze stand voor spelers die zo lang als ze kunnen willen vliegen door een wonderlijk geïllustreerd landschap.
Como añadido a los 3 niveles principales del juego, hay un modo infinito para los jugadores que deseen volar durante el mayor tiempo posible a través del maravilloso paisaje.

onfatsoenlijk gedrag aan de orde stelt precies het type piloot dat we met ons vliegtuig willen vliegen?
el comportamiento grosero o indecente exactamente del tipo de piloto que queremos pilotar nuestro avión?

het betrokken moet worden bij de emissiehandelsregeling, en de milieuactivisten moeten erkennen dat mensen willen vliegen en de luchtvaartindustrie een grote bijdrage levert aan de welvaart van veel van onze regio's evenals aan die van nationale economieën.
los defensores del medio ambiente deben reconocer que las personas desean volar y que la industria de la aviación contribuye en gran medida al bienestar económico de muchas de nuestras regiones, así como de las economías nacionales.

ze geven niet om vliegen in een premium hut, terwijl degenen die wel willen vliegen internationaal zaken doen
no les importa volar en una cabina premium, mientras que aquellos que sí quieren volar los negocios internacionales

ze geven niet om vliegen in een premium hut, terwijl degenen die wel willen vliegen internationaal zaken doen
no les importa volar en una cabina premium, mientras que aquellos que sí quieren volar los negocios internacionales

Twee vogeltjes die weg wilden vliegen.
Dos pajaritos que quieren volar.

Wie als een vlinder wil vliegen, flappert niet als een kraai.
Si quieres volar como mariposa no vueles como cuervo.

Als je met je nieuwe huisdier wilt vliegen, moet je op de spatiebalk drukken.
Si quieres volar con tu nueva mascota, deberás presionar la barra espaciadora.

Jij wilt vliegen zoals hij dat doet en ik wil samen met hem vliegen..
Tú quieres volar como él. Yo quiero volar con él.