VOLARÁ - vertaling in Nederlands

• vliegt
• vlieg je
• zweef je
• opblazen
• knalt
• vliegen
• opblaast
• zal ze verdervliegen naar

Voorbeelden van het gebruik van Volará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El capitán Pajota volará el puente a las 19:45.
Pajota blaast de brug op om 19:45.

Por la tarde, volará con su equipo de vuelta a España.
Vanmiddag vliegt hij met zijn team terug uit Israël.

Se confirmará la compañía aérea con la que volará durante el proceso de reserva.
De luchtvaartmaatschappij waarmee u vliegt, wordt bevestigd tijdens het boekingsproces.

Volará desde Los Ángeles a Nueva York con transbordo en Houston.
Hij vliegt van Los Angeles naar New York, overstap in Houston.

Aunque no sabremos si volará.
Maar dat zullen we pas weten als ze vliegt.

Seguro que volará muy bien.
Ik weet zeker dat ze prachtig zal vliegen.

No en avión, no volará.
Niet het vliegtuig; het vliegt niet.

Pero si lo dejas, Mike, casi volará solo.
Kalm aan, dan vliegt hij bijna vanzelf.

Solo queremos hacerle saber que su cohete no volará mientras hagamos esta investigación.
Denk maar niet dat uw raket gaat vliegen zolang wij dit onderzoeken.

La Fuerza Aérea volvió a armar esa nave… pero nunca volará.
De Luchtmacht heeft dat schip gerepareerd… maar het zal nooit vliegen.

Luego, el 8 de julio volará a los Estados Unidos.
Daarna, op 8 juli, vliegt hij naar de Verenigde Staten.

Lo deja todo. Volará al norte de África?
Hij laat alles vallen om naar Noord-Afrika te vliegen?

Cierra la boca, o ella te volará esa cabeza hueca.
Hou je bek, anders schiet ze een kogel door je domme kop.

El pájaro verde: pulsa la pantalla y volará de regreso.
Groene vogel: Tik op het scherm en het zal vliegen terug.

Esta nave tiene millones de años, jamás volará.
Dit schip is miljoenen jaren oud, het vliegt nooit meer.

Sí, la posibilidad de que nunca volará.
Ja, de mogelijkheid dat hij niet kan vliegen.

No ganará un concurso de belleza, pero volará.
Het is geen schoonheid, maar hij vliegt wel.

En los vuelos Bucarest- Zurich, volará con aviones Airbus A320.
Op vluchten van Boekarest- Zürich vliegt het met Airbus A320-vliegtuigen.

dices algo… todo el mundo en este bus volará.
zegt… krijgt iedereen in deze bus vliegles.

Cuando deje de dudar de sí mismo, volará.
Als hij niet meer aan zichzelf twijfelt, zal hij vliegen.