LEREN VLIEGEN - vertaling in Spaans

• aprender a volar
• enseñar a volar

Voorbeelden van het gebruik van Leren vliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

want je wil leren vliegen.
ya que quieres aprender a volar.

het vies wordt, en leren vliegen.
y aprender a volar.

dus we zullen moeten leren vliegen.
Santa Claus algún día, por lo que debemos aprender a volar.

wil hij ook nog leren vliegen.
él también quiere aprender a volar.

Zoals piloten leren vliegen in een simulator, kunnen artsen in een virtuele omgeving extra ervaring opdoen.
Al igual que los pilotos aprenden a volar en un simulador, los médicos pueden adquirir experiencia adicional en un entorno virtual.

insecten eigenlijk gewoon kreeftachtigen zijn die hebben leren vliegen.
éstos no son más que langostas que han aprendido a volar.

Deze clubs zijn uw beste contact voor een luchtdoop van vrije val of het leren vliegen in een ULM.
Estos clubs serán vuestros interlocutores privilegiados para un bautismo de caída libre o para aprender a pilotar un ultraligero.

kunt u leren vliegen op verschillende soorten vliegtuigen,
se puede aprender a volar en diferentes tipos de aviones,

dan is het idee dat leren vliegen voor vrouwen een behoorlijk achterhaalde moeilijker is.
entonces eso hace que la idea de aprender a volar sea más difícil para las mujeres que una anticuada.

Ginny had leren vliegen in het geheim.
Ginny había estado aprendiendo a volar en secreto durante años.

Een man die zou verwachten dat hij in een jaar tijds kreeften kan leren vliegen, noemt men waanzinnig,
A un hombre que espere enseñar a volar a las langostas en un año se le llama lunático,

Als hij leert vliegen, komt hij erachter dat hij dat nooit zal zijn.
Al aprender a volar descubre que nunca lo será.

Volgende uiteindelijk leert vliegen en vervolgt zijn reis alleen.
Finalmente aprende a volar y continúa su viaje solo.

LEREN VLIEGEN.
¿Aprender a volar?

Toen Blitzen leerde vliegen?
¿Cuándo Blitzen aprendió a volar?

Mijn zoon leerde vliegen met haar.
Mi hijo aprendió a volar sobre ella.

Hij groeide op in een klein stadje waar hij leerde vliegen.
Creció en una pequeña ciudad donde le enseñaron a volar.

Een schildpad wilde dat een adelaar hem leerde vliegen.
Una tortuga pidió a un águila que le enseñara a volar.

Hij ging naar Amerika, leerde vliegen en kreeg vervolgens een baan terug in India als piloot.
Se fue a América, aprendió a volar y consiguió un trabajo de piloto en la India.

pterosauriërs waarschijnlijk net zo leerden vliegen als de vogels van vandaag.
la conclusión de que los pterosaurios probablemente aprendían a volar como las aves de hoy.